孤山问梅

宋 · 胡仲弓

译文

每到山边与水边,有梅花处忆逋仙。

每到山水之间,有梅花的地方就想起林逋。

湖光清浅黄昏月,招得先生在眼前。

湖光清浅黄昏月色中,仿佛将先生招到了眼前。

赏析

题解
此诗写孤山问梅,每到山水边有梅处便忆林逋,湖光清浅黄昏月色中,仿佛招得先生在眼前,写出对林逋梅妻鹤子精神的深切追慕。

逐句解读
「每到山边与水边,有梅花处忆逋仙」:前两句写追忆——每到山水之间,有梅花的地方就想起林逋。

"逋仙"即林逋,以梅为妻以鹤为子,是梅花精神的化身。

「湖光清浅黄昏月,招得先生在眼前」:后两句写幻境——湖光清浅黄昏月色中,仿佛将先生招到了眼前。

"清浅黄昏"化用林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"名句,"招得眼前"写出思念之深——梅花与月色如同法术般将林逋召唤而来。

艺术手法
前两句"每到"与"忆"写出追忆的常态——不是偶然而是每到必有。后两句化用林逋咏梅名句,以林逋自己创造的意境来追忆林逋本人,意境与人物合一。

"招得眼前"将回忆具象化为幻视,写出思念之深切。

总体评价
此诗以孤山问梅为题,通过化用林逋名句和想象先生在前的幻境,表达了对林逋精神的深切追慕。梅花是林逋的化身,也是诗人精神的寄托。

相关诗词