感古十首 其九

宋 · 胡仲弓

译文

惠连梦春草,江淹梦彩笔。

谢惠连梦中得到了春草的佳句,江淹梦中得到了五彩的神笔。

一梦何足凭,材名繇此出。

一个梦哪里足以凭信呢,但才华和名声却由此而出。

读书三十年,仅可变形质。

苦读三十年之久,仅仅能够变化人的气质形貌。

所向如面墙,此语难致诘。

面对学问如同面墙而立一无所见,这话也难以深究追问。

何事殷武丁,因梦得良弼。

为何殷高宗武丁却因为一个梦就得到了良相傅说呢。

赏析

题解
此为《感古十首》之第九首,以谢惠连梦得春草之句与江淹梦得五彩之笔为引,讨论才华与梦境的关系。诗人认为梦不足凭,读书三十年方能变化气质,但殷武丁又因梦得傅说为相,梦与才的关系似无定论,留下开放的思考空间。

逐句解读
「惠连梦春草,江淹梦彩笔」谢惠连梦中得"池塘生春草"之佳句,江淹梦中得五彩之笔,并举梦与才的典故。

「一梦何足凭,材名繇此出」一个梦哪里足以凭信,但才华名声却由此而出,写梦与才的矛盾关系。

「读书三十年,仅可变形质」读书三十年之久,仅仅能够变化人的气质形貌,写读书之难。

「所向如面墙,此语难致诘」面对学问如面墙而立一无所见,这话也难以深究,写学识之艰。

「何事殷武丁,因梦得良弼」为何殷高宗武丁,却因梦得傅说为良相呢,以反例质疑前文之论。

艺术手法
此诗以"梦"为线索,通过正反两面的典故形成思辨张力。惠连与江淹的梦才之典为一面,武丁梦得傅说为另一面,二者相互矛盾又各自成立,构成开放式的议论结构。

"读书三十年,仅可变形质"以时间之长与效果之微对比,凸显修炼之不易。末句以反问作结,不给出答案,留有余味。

总体评价
此诗讨论梦与才的关系,以矛盾典故构成思辨,不简单否定也不盲目迷信。诗歌的开放性结尾比直接论断更有价值,体现了诗人审慎而深刻的思考态度。

相关诗词