凤凰台

宋 · 胡仲弓

译文

台上梧桐失旧栽

台上的梧桐失去了旧时的栽种,

荒丘寂寂掩蒿莱

荒凉的山丘寂静无声被蒿草掩盖。

凤凰一去不复返

凤凰一旦离去就再也不回来了,

引得鸱鸮向此来

反倒引得猫头鹰飞到这里来栖居。

赏析

题解
此诗写凤凰台的今昔之感。台上梧桐失去了旧日的栽植,荒丘寂寂掩没在蒿莱之中,凤凰一去不再返回,却引得鸱鸮向这里飞来。以凤凰与鸱鸮的更替隐喻贤人与小人的兴衰。

逐句解读
「台上梧桐失旧栽,荒丘寂寂掩蒿莱」:前两句写凤凰台的荒废——台上梧桐失去了旧日的栽植,荒丘寂寂被蒿莱掩没。

"梧桐失旧栽"写出凤凰台的衰败——梧桐是凤凰所栖之木,"寂寂掩蒿莱"以荒草写出无人问津的凄凉。

「凤凰一去不复返,引得鸱鸮向此来」:后两句写对比——凤凰一去不再返回,却引得鸱鸮向这里飞来。

"凤凰一去"用《庄子》凤凰非梧桐不栖典,"鸱鸮"即猫头鹰,古以鸱鸮为恶鸟,"引得鸱鸮来"写出贤去佞来的悲哀。

艺术手法
前两句"失旧栽"与"掩蒿莱"以梧桐与蒿莱的更替写出凤凰台的没落。后两句"凤凰一去"与"鸱鸮向此来"以凤凰与鸱鸮的更替构成象征——贤者离去小人蜂拥,意象的对立指向社会的黑暗。

总体评价
此诗以凤凰台为题,以凤去鸮来的自然更替隐喻贤去佞来的政治现实。梧桐、凤凰、鸱鸮三个意象层层递进,写出一个时代由盛转衰的必然。

相关诗词