翡翠

宋 · 胡仲弓

译文

毛羽生来便属人

翠鸟的羽毛生来就注定被他人夺取

悔将体段鬭精神

后悔以华美的身段去争奇斗艳

寄言翡翠休惊讶

带句话给翡翠鸟不必惊讶

但是文章尽累身

凡是文采华美之物都会连累自身

赏析

题解
此诗咏翡翠鸟,以鸟的美丽招祸喻文人的才高招忌。毛羽生来便属于人,悔将体段斗精神,寄言翡翠休惊讶,但是文章都累身。

逐句解读
「毛羽生来便属人,悔将体段鬭精神」:前两句写翡翠——毛羽生来便属于人,悔将体段斗精神。

"毛羽属人"写出翡翠因美丽而被捕养,"悔将体段斗精神"写出后悔——以美丽的体态斗精神实为不智,美丽反成枷锁。

「寄言翡翠休惊讶,但是文章尽累身」:后两句写感慨——寄言翡翠休要惊讶,凡是文章都累及自身。

"休惊讶"是对翡翠的安慰,"文章尽累身"以翡翠的毛羽喻文人的文章——才华出众反招祸患。

艺术手法
前两句"属人"与"悔将"以翡翠的口吻写出美丽即灾的悲剧。后两句"但是文章尽累身"从翡翠的毛羽推广到文人的文章,"尽"字的绝对化写出——无例外的才高招忌。

总体评价
此诗以翡翠为题,以鸟的美丽招祸隐喻文人的才高招忌。

"文章尽累身"是宋诗中常见的牢骚,但通过翡翠的比喻变得更为形象和深刻。

相关诗词