访枯崖不遇

宋 · 胡仲弓

译文

踏破门前苔藓斑

踏破了门前斑驳的苔藓

寻曦不值只空还

寻访枯崖不遇只好空手而归

行云过处青山湿

行云飘过之处青山沾湿如洗

野水明边白鸟闲

野外水光明亮之处白鸟悠闲自在

扪虱有人谈古道

有人扪虱而谈讲述古人之道

挥蝇无路透禅关

挥赶苍蝇却无路透过禅关

杖藜独背西风去

拄着藜杖独自背对西风而去

偶见苍官亦厚颜

偶然见到苍松也觉得有些厚颜

赏析

题解
此诗写访枯崖和尚不遇。诗人踏破门前苔藓寻访,值枯崖不在空手而还,但沿途的行云青山、野水白鸟已足以慰藉,扪虱谈古道、挥蝇透禅关的典故写出僧人生活的清修与门径的幽深,末以背西风杖藜、偶见苍官厚颜收束。

逐句解读
「踏破门前苔藓斑,寻曦不值只空还」:首联写访不遇——踏破了门前斑驳的苔藓,寻找枯崖却没遇上只好空手而回。

"苔藓斑"写出人迹罕至,"不值"即不遇,"空还"的失落写在前。

「行云过处青山湿,野水明边白鸟闲」:颔联写沿途景——行云经过的地方青山湿润,野水明亮的边上白鸟悠闲。

"青山湿"以云润山写出山中水汽的丰沛,"白鸟闲"以鸟的闲适衬托山的幽静。

「扪虱有人谈古道,挥蝇无路透禅关」:颈联以典故写僧人——扪虱的人谈论着古道,挥赶苍蝇却无路透过禅关。

"扪虱谈古道"用王猛扪虱而谈典,写出清谈的高逸,"透禅关"即参透禅机,"无路"写出悟道的艰难。

「杖藜独背西风去,偶见苍官亦厚颜」:尾联写归去——拄着藜杖独自背着西风离去,偶尔看到苍色的松树也觉得有些厚颜。

"苍官"指松树,松树傲霜雪是高洁的象征,诗人自感不及松树的坚贞而自愧"厚颜"。

艺术手法
首联"踏破苔藓"写出访友的殷切,"空还"的失落先抑。颔联"行云过处青山湿"以通感手法将云的湿润传给青山,"野水明边白鸟闲"以明暗对比写山中的幽静,从失落转为欣赏。颈联"扪虱"的从容与"挥蝇"的烦扰对比——谈古道的从容自在与透禅关的无路可通,写出修行的两面。尾联"偶见苍官亦厚颜"以自嘲收束——松树耐寒而我却退缩,"厚颜"的自贬中含着对高洁人格的向往。

总体评价
此诗写访僧不遇而归途中的所见所感,从不遇的失落到沿途的欣赏再到归途的自省,情感线索清晰。诗人以"厚颜"自嘲不如苍松,在失意中仍保持着对高洁人格的追求,体现了宋人的内省精神。

相关诗词