法山寺

宋 · 胡仲弓

译文

距城无数里,乃有此名山。

距离城池不过数里之遥,竟有这样一座名山。

海近云常漫,林深风易寒。

靠近海边云雾常常弥漫,林深之处风容易变得寒冷。

斋余飞鸟下,定后野僧闲。

斋饭之后飞鸟降落下来,入定之后山野僧人悠闲自得。

一宿何曾觉,翩然又起单。

住了一夜哪里觉得满足,翩然又打起行囊启程。

赏析

题解
此诗写法山寺的清幽。距城不过数里,竟有此名山,海近云常弥漫,林深风易寒,斋余飞鸟下来,定后野僧悠闲,一宿何曾觉得,翩然又起单。

逐句解读
「距城无数里,乃有此名山。海近云常漫,林深风易寒」:前四句写寺——距城不过数里竟有此名山,海近云常弥漫,林深风易寒。

"数里"写出距城之近,"名山"写出景之胜,"海近"写出地理,"云常漫"以云写出湿润,"林深"写出幽,"风易寒"写出山寺的凉。

「斋余飞鸟下,定后野僧闲」:中两句写寺中生活——斋后飞鸟下来,禅定后野僧悠闲。

"斋余"写出用斋之后,"飞鸟下"写出鸟不怕人,"定后"写出禅定之后,"野僧闲"写出僧的自在。

「一宿何曾觉,翩然又起单」:后两句写离去——一宿何曾觉得?翩然又起单离去。

"何曾觉"写出——一夜安稳不曾多想,"翩然起单"写出——清早便起行离去,来去自如。

艺术手法
前四句以近城、海近、林深写出山寺的独特——近而不俗、深而不远。中两句"斋余""定后"以僧人的日常写出山寺的宁静。后两句"何曾觉"与"翩然"以不觉与轻快写出——山寺的一夜是短暂的安宁。

总体评价
此诗以法山寺为题,写出山寺的清幽与短暂安宁。

"翩然又起单"写出——山寺虽好而行人终须离去,是过客的常态。

相关诗词