断桥观钓

宋 · 胡仲弓

译文

一竿明月一丝风,心在烟波渺渺中。

一竿钓竿映着明月一丝微风拂过,心在烟波渺渺的远方。

浮世只消如此过,何因得似钓鱼翁。

浮世只消像这样度过,什么原因才能像钓鱼翁那样自在?

赏析

题解
此诗写断桥观钓的感悟。一竿明月一丝风,心在烟波渺渺之中,浮世只消如此度过,何因才能像钓鱼翁那样自在,写出对钓翁生活的向往。

逐句解读
「一竿明月一丝风,心在烟波渺渺中」:前两句写钓翁之境——一竿钓竿映着明月、一丝微风拂过,心却在烟波渺渺的远方。

"一竿明月"以月光写钓竿的银白,"一丝风"写出风的轻柔,"心在烟波渺渺中"写出心的悠远——不在眼前而在远方。

「浮世只消如此过,何因得似钓鱼翁」:后两句写向往——浮世只消像这样度过,什么原因才能像钓鱼翁那样?"如此过"指明月清风的生活,"何因得似"以反问写出对钓翁自在的向往与自身不得的遗憾。

艺术手法
前两句"一竿明月一丝风"以极简的意象构建清逸的画面,"心在烟波渺渺中"将画面从实景拉向虚境。后两句"浮世只消如此过"的"只消"写出要求的低——不过明月清风,"何因得似"却道出了实现的难——看似简单却不可得。

总体评价
此诗以观钓为契机,写出对钓翁自在生活的向往。明月清风、烟波渺渺是最简单也最难得的生活境界,诗人的向往中含着对浮世的无奈。

相关诗词