豆粥

宋 · 胡仲弓

译文

豆白宜烹玉糁糜

白豆适宜煮成如玉屑般的粥糜

绝胜云子雪翻匙

远胜过白米饭在匙中如雪般翻动

芜蒌亭上冰霜里

当年芜蒌亭上冰天雪地之中

曾与君王疗一饥

曾经为光武帝解过一时的饥渴

赏析

题解
此诗写豆粥的历史典故。豆白宜烹玉糁粥,绝胜云子雪翻匙,芜蒌亭上冰霜之中,曾与君王疗过一饥。

逐句解读
「豆白宜烹玉糁糜,绝胜云子雪翻匙」:前两句写豆粥——豆白宜烹玉糁之粥,绝胜云子雪翻匙中。

"玉糁糜"即玉色的碎粒粥,"云子"即白米,"雪翻匙"写出粥的浓稠——匙翻如雪,以白色的意象叠加写出豆粥的洁净。

「芜蒌亭上冰霜里,曾与君王疗一饥」:后两句写典故——芜蒌亭上冰霜之中,曾与君王疗过一饥。

"芜蒌亭"用汉光武帝刘秀在芜蒌亭遇困得豆粥充饥的典故,"冰霜里"写出困境的艰苦,"疗一饥"写出豆粥的救命之恩——在最困顿时的一碗粥胜过千珍万味。

艺术手法
前两句以"玉""雪"的白色意象写出豆粥的视觉之美。后两句以刘秀的历史典故将豆粥从日常食物上升为救命的恩物——在最需要的时候最朴素的东西最有价值。

总体评价
此诗以豆粥为题,以光武帝的历史典故写出朴素之物的珍贵。芜蒌亭上的豆粥胜过所有美味——困厄中的一碗粥是最深的恩情。

相关诗词