冬雨即事寄赵默庵

宋 · 胡仲弓

译文

梅尚花时便作霖

梅花还在开放时就下起了连绵大雨,

儿童造化本无心

大自然如同孩童一般本是无心之举。

保身独鹤归华表

明哲保身的孤鹤飞回了华表之上,

噤口群鸦集禁林

噤声不语的群鸦聚集在禁苑的林中。

物态尽随时改变

万物情态全都随着时令而改变,

天公不管世晴阴

老天爷才不管人世间是晴是阴。

绝怜西北风寒地

最令人怜悯的是西北那风寒之地,

万骑屯中雪正深

万千骑兵驻扎的营中积雪正深。

赏析

题解
此诗寄赵默庵,写冬雨中即事所感。梅花开时却连日阴雨,群鸦噤口、独鹤归巢,物态随时改变而天公不顾世情。末以西北边塞的风雪万骑作对比,写出南方的冬雨虽恼人却远不及边地之苦。

逐句解读
「梅尚花时便作霖,儿童造化本无心」:首联写反常——梅花正当开花时节便下起了连绵大雨,这像儿童般的造化本是无心的。

"作霖"指久雨,"儿童造化"以拟人手法写天意的任性,"本无心"写出自然之无情。

「保身独鹤归华表,噤口群鸦集禁林」:颔联写鸟态——保身的独鹤飞回华表,噤口的群鸦聚集在禁林之中。

"独鹤归华表"用丁令威化鹤归辽典,"噤口"写出群鸦因寒而无声,两者一出一入,各有所归。

「物态尽随时改变,天公不管世晴阴」:颈联发感慨——万物情态都随着时节而改变,天公却不管世间是晴是阴。

"尽随"写出变化的普遍性,"不管"写出天道的冷漠。

「绝怜西北风寒地,万骑屯中雪正深」:尾联写对比——最可怜的是西北风寒之地,万骑屯驻之中大雪正深。将南方冬雨与北方大雪对比,雨虽恼人但远不及边塞之苦。

艺术手法
全诗以"反常"立意:梅开当晴却雨,鹤当飞而归,鸦当鸣而噤,物态反常皆因天公无心。颈联"尽随"与"不管"对举,万物的顺应与天道的冷漠形成对比。尾联以空间对比收束——南方的冬雨之苦远不及西北的冰雪之寒,"万骑屯中雪正深"以边塞意象将视线从个人感受拉向国家忧患,格局顿开。

总体评价
此诗从冬雨即事写到天公无情,再从南方冬雨写到北方风雪,从个人感受扩展到边塞忧患。诗人以小见大,在冬雨的烦闷中不忘西北将士的艰苦,体现了忧国忧民的情怀。

相关诗词