代寿圆峤颜文昌

宋 · 胡仲弓

译文

长命新诗恰剪裁

祝寿的新诗恰好剪裁而成,

瓣香南望祝蓬莱

焚起一瓣心香向南遥望,祈祷蓬莱仙山的长寿之神。

千龄椿算从天与

千年的大椿寿命本是上天所赐,

九节蒲根着地栽

九节菖蒲的根须牢牢扎在土中栽种。

范不待年甘引去

范蠡不等到年老便甘心退隐而去,

文虽告老召还来

文彦博虽然告老还乡,却仍被朝廷召回任用。

肉芝幸有丹书在

幸好还有肉芝仙草和丹书秘方留存,

留取他年荐寿杯

留着等到将来再用来献上祝寿的酒杯。

赏析

题解
此诗为代作圆峤颜文昌的寿诗。诗中以长命新诗、千龄椿算、九节蒲根等长寿意象祝寿,以范蠡不待年与文彦博告老召还之典写仕隐之趣,以肉芝丹书写修道延年之意,格调典雅。

逐句解读
「长命新诗恰剪裁」——长命的新诗恰好剪裁而成,以诗祝寿。

「瓣香南望祝蓬莱」——燃瓣香南望祝祷蓬莱仙山,以仙山喻长寿。

「千龄椿算从天与」——千年的椿树之寿从天赐予,以大椿长寿之典祝寿。

「九节蒲根着地栽」——九节菖蒲之根着地栽种,以菖蒲延年之典祝寿。

「范不待年甘引去」——范蠡不待年迈甘愿引退,以范蠡功成身退之典。

「文虽告老召还来」——文彦博虽告老又被召还,以文彦博之典写仕途反复。

「肉芝幸有丹书在」——肉芝幸有丹书在,以道家肉芝延年之典写修仙。

「留取他年荐寿杯」——留取来年再荐寿杯,祝寿之意绵长。

艺术手法
全诗以长寿意象与典故密织:椿算、九节蒲、肉芝、丹书,均为道家延年之物。颈联以范蠡与文彦博对举,一去一还,写仕隐的两种选择。尾联以“留取”收束,将祝寿之意延伸至来年,余韵不绝。

总体评价
此诗为寿诗,以道家长寿典故为主,格调清雅。颈联以范蠡与文彦博之典暗含仕隐之思,使寿诗不流于应酬,增添了品格深度。

相关诗词