答颐斋诗筒走寄 其三

宋 · 胡仲弓

译文

绿阴团里和吟声,幽事相关雨未晴。

绿荫丛中应和吟诗之声,幽雅之事相关联而雨还未晴。

莫把越秦分异见,要知李杜是同盟。

不要把越秦之见分出异同,要知道李白杜甫是诗歌的同盟。

提壶沽酒墙头报,布谷催耕屋背鸣。

提壶鸟声从墙头传来似报沽酒,布谷鸟在屋后催促耕种。

满目云山犹好在,何时鸡黍荐藜羹。

满目的云山依然安好,何时能以鸡黍藜羹相聚?

赏析

题解
此诗为答颐斋诗筒走寄第三首,写绿阴中和吟的幽趣与诗盟的坚守。莫分越秦异见、要知李杜同盟,提壶沽酒墙头报、布谷催耕屋背鸣,末以满目云山犹好在、何时鸡黍荐藜羹收束,表达对重逢的期待。

逐句解读
「绿阴团里和吟声,幽事相关雨未晴」:首联写闲居——绿荫丛中应和吟诗之声,幽雅之事相关联而雨还未晴。

"绿阴团"写夏日树荫的浓密,"雨未晴"写出久雨的沉闷,但在沉闷中仍有吟咏之趣。

「莫把越秦分异见,要知李杜是同盟」:颔联写诗论——不要把越秦之见分出异同,要知道李白杜甫是诗歌的同盟。

"越秦"指地域之异,"李杜同盟"意谓诗歌虽有风格差异但精神一致,反对门户之见。

「提壶沽酒墙头报,布谷催耕屋背鸣」:颈联写田园——提壶沽酒的消息从墙头传来,布谷催耕的叫声在屋后鸣响。

"提壶"双关——提壶鸟与提壶买酒,"布谷催耕"以农事写节候。

「满目云山犹好在,何时鸡黍荐藜羹」:尾联写期待——满目的云山依然安好,何时能以鸡黍藜羹相聚?"鸡黍"用范张鸡黍之约典,"藜羹"指粗食,以朴素的饮食写真挚的期待。

艺术手法
颔联"莫把越秦分异见"与"要知李杜是同盟"以否定与肯定的对举表达诗歌观——反对地域门户之见,主张诗歌精神的统一。这一议论入诗而不觉说教,因有"李杜同盟"的具体典范。颈联"提壶"双关巧妙——既是鸟名也是沽酒之动作,"墙头报"与"屋背鸣"以方位对举写出田园生活的声音层次。尾联"犹好在"的庆幸与"何时"的期待,以空间的好与时间的待构成对比,鸡黍藜羹的朴素写出友情的真挚。

总体评价
此诗以答诗筒为契机,从闲居吟咏写到诗学主张,从田园生活写到相聚期待。诗人以"李杜同盟"反对门户之见,体现了包容的文学观;以鸡黍藜羹写重逢之约,体现了朴素的友情观。

相关诗词