答颐斋诗筒走寄 其二

宋 · 胡仲弓

译文

剪烛西窗听雨声

西窗下剪烛听雨声淅沥

晓天又弄半阴晴

拂晓的天空又作半阴半晴

黄金坞里知无分

知道在黄金坞中没有自己的份

紫翠楼前忍负盟

紫翠楼前怎忍违背盟约

君有砖花占日影

你有砖花可占卜日影

我惭瓦釜答雷鸣

我惭愧只能用瓦釜回应雷鸣

今朝茹素无清供

今朝吃素没有什么清雅的供奉

喜得邻分玉版羹

欢喜得到邻人分来的玉版羹

赏析

题解
此诗为答颐斋诗筒走寄第二首,写雨夜剪烛听雨的清寂与对盟约的执着。黄金坞里知无分、紫翠楼前忍负盟,君有砖花占日影、我惭瓦釜答雷鸣,末以今朝茹素无清供、喜得邻分玉版羹收束,写贫居的自嘲与邻里的温情。

逐句解读
「剪烛西窗听雨声,晓天又弄半阴晴」:首联写雨夜——剪去烛花在西窗下听雨声,天亮时天又弄出半阴半晴。

"剪烛西窗"用李商隐"何当共剪西窗烛"典,"又弄"写出天气的变化无常。

「黄金坞里知无分,紫翠楼前忍负盟」:颔联写得失——在黄金坞里知道自己没有分,在紫翠楼前怎忍辜负盟约。

"黄金坞"指富贵之地,"无分"写出与富贵的无缘,"忍负盟"写出对友情盟约的坚守。

「君有砖花占日影,我惭瓦釜答雷鸣」:颈联写对比——你有砖花可以占卜日影,我惭愧只能用瓦釜来回应雷鸣。

"砖花占日影"指以砖上的花纹测日影,是风雅之事;

"瓦釜答雷鸣"用《楚辞》"黄钟毁弃瓦釜雷鸣"典,自谦才疏学浅。

「今朝茹素无清供,喜得邻分玉版羹」:尾联写清贫——今朝吃素没有清雅的供品,高兴得到邻居分送的玉版羹。

"茹素"即吃素,"玉版羹"即笋羹,以邻里的分享化解贫居的困窘。

艺术手法
首联"剪烛听雨"以经典意象定下凄清的基调,"又弄半阴晴"以天气的反复映射心境的波动。颔联"无分"与"忍负"以否定与肯定对举——对富贵无欲而对盟约有守。颈联"砖花"与"瓦釜"以建筑材料对举——你有砖瓦之美而我只有瓦釜之陋,"占日影"的风雅与"答雷鸣"的粗鄙形成自嘲。尾联"无清供"与"得玉版羹"以缺失与获得收束,贫居的窘迫在邻里的温情中得到化解。

总体评价
此诗以雨夜为背景,写贫居文人的自嘲与坚守。诗人以瓦釜自谦、以玉版羹感恩,在贫寒中不失风雅,在困境中仍守盟约,体现了宋末文人的精神操守。

相关诗词