答颐斋并呈诸友

宋 · 胡仲弓

译文

阴晴千古事,落在醉吟中。

阴晴变化这些千古之事,都落在了醉吟之中。

佳句何人续,清樽此日同。

好的诗句有谁能够续写呢,今日清酒一杯与诸君共饮。

幕天浮大白,绣地缬残红。

以天为幕畅饮一大杯酒,地上铺满了残红的落花。

江上峰如旧,湘灵曲未终。

江上的山峰依然如旧,湘水神灵的乐曲尚未终结。

赏析

题解
此诗是答颐斋并呈诸友之作。诗中以醉吟为主题,在饮酒赋诗中讨论千古之事,表达了对诗歌传统的承续之愿和对友情的珍视。末联以湘灵之曲未终,暗示知音尚在、情谊不渝。

逐句解读
「阴晴千古事」阴晴变化这些千古以来之事,以天气变化喻世事无常。

「落在醉吟中」都落在了醉酒吟诗之中,写出了诗人以诗酒消解世事的态度。

「佳句何人续」好的诗句有谁能够续写呢?表达了对诗歌传统的承续之虑。

「清樽此日同」今日清酒一杯与诸君共饮,写出了当下友朋相聚的珍贵。

「幕天浮大白」以天为幕浮一大白,大白即大酒杯,写出了豪放不羁的饮酒之态。

「绣地缬残红」地上铺满了残红的落花,缬即花纹,写出了春末花落的景色,与饮酒之豪形成对照。

「江上峰如旧」江上的山峰依然如旧,写出了自然的不变。

「湘灵曲未终」湘水神灵的乐曲尚未终结,湘灵指湘水之神,以神话意象写知音尚在,暗示诗友情谊不会中断。

艺术手法
此诗以「阴晴千古事,落在醉吟中」起笔,将千古世事纳入醉吟之中,气度豁达。颔联「佳句何人续,清樽此日同」以「何人」的追问与「此日」的珍惜对举,写出了对传统的忧虑与对当下的珍视。颈联「幕天浮大白,绣地缬残红」对仗最为华美,以天为幕、以花为绣,豪放与伤感并存。尾联以「如旧」与「未终」呼应,自然不变、情谊不渝,收束有力。

总体评价
此诗以答友为体,以醉吟为旨,在诗酒中讨论传统与友情。诗中既有豪放的酒兴,也有对传统的忧思,还有对友情的珍视,情感丰富而格调高远。

相关诗词