答林颛民

宋 · 胡仲弓

译文

镆铘如此甘埋光

宝剑镆铘竟甘心埋没光芒

犹向牖下寻笔床

还面向窗下寻找笔架

辕驹局促不千里

车辕下的小马局促不得千里

堂堂七尺空尔长

堂堂七尺之躯白白长了这么高

赏析

题解
此诗答林颛民,写其宝剑埋光、困于窗下寻笔床的无奈。镆铘宝剑如此甘心埋没光芒,还在窗下寻找笔床,辕下之驹局促不能行千里,堂堂七尺之躯空有身高。

逐句解读
「镆铘如此甘埋光,犹向牖下寻笔床」:前两句写埋没——镆铘宝剑如此甘心埋没光芒,还在窗下寻找笔床(文房用具)。宝剑喻才能,"甘埋光"写出才能的不见用,"寻笔床"写出以文事自遣。

「辕驹局促不千里,堂堂七尺空尔长」:后两句写困顿——辕下之驹局促不能行千里,堂堂七尺之躯空有这身高。

"辕驹"喻困于轭下的良马,"局促"写出被束缚的窘迫,"空尔长"以身高喻才能——才能虽大却无用处。

艺术手法
前两句以镆铘宝剑喻才能,"甘埋光"与"寻笔床"以武器的归隐与文事的替代写出文武角色的错位。后两句"辕驹局促"与"空尔长"以马与人的双重困境写出才能的闲置——马不能驰、人不能用。

总体评价
此诗以宝剑和辕驹为喻,写出才能不见用的深重悲愤。

"堂堂七尺空尔长"一句将身体的伟岸与才能的闲置并置,反差强烈。

相关诗词