翠竹

宋 · 胡仲弓

译文

修修青琅玕

修长挺拔的翠竹如同青色的美玉

霜雪不可折

即使霜雪也不能将它折断

肯随流水去

怎肯随流水漂流而去

頼有岁寒节

仰赖的是那岁寒不凋的节操

赏析

题解
此诗咏翠竹,以修修青琅玕写竹之形,以霜雪不可折写竹之节,以不随流水写竹之守,以岁寒节写竹之德,四句而竹之品格尽出。

逐句解读
「修修青琅玕」——修长挺拔的青色琅玕,以琅玕喻竹之秀美。

「霜雪不可折」——霜雪也不能折断,写竹之坚韧。

「肯随流水去」——怎肯随流水而去,写竹之守正不随波。

「頼有岁寒节」——幸有岁寒之节,以松竹岁寒之典写竹之节操。

艺术手法
全诗以层层递进为结构:修修写形、霜雪写韧、流水写守、岁寒写节,由表及里。“肯随”以反问写不肯,“頼有”以肯定写必然,否定与肯定交织,竹之品格层层深入。

总体评价
此诗以四句写翠竹之品格,由形到节,层层深入。“頼有岁寒节”为全诗点睛,将竹的自然属性升华为道德品格,是传统咏物诗的典型写法。

相关诗词