翠凉

宋 · 胡仲弓

译文

千章古木影萧森

千百棵古木投下萧瑟阴森的树影

未必山林如许深

山林未必真的有这么深邃

才见眼前成绿暗

眼前刚刚变得一片翠绿浓荫

一年又负种花心

一年的光阴又辜负了种花的心愿

赏析

题解
此诗写翠绿浓荫下的感慨。千章古木影影萧森,未必山林有如此之深,才见眼前变成绿暗,一年又辜负了种花的心。

逐句解读
「千章古木影萧森,未必山林如许深」:前两句写林深——千章古木的影子萧森,未必山林真有如此之深。

"千章古木"写出古树的参天,"影萧森"写出树影的阴森,"未必如许深"写出——不是山林真的深,而是树荫浓密造成深的错觉。

「才见眼前成绿暗,一年又负种花心」:后两句写感慨——才见眼前变成绿暗,一年又辜负了种花的心。

"绿暗"写出树叶浓密到遮蔽光线,"又负种花心"写出——树荫太浓花无法生长,种花的愿望年年被浓荫辜负。

艺术手法
前两句"未必如许深"以否定写出树荫的欺骗性。后两句"绿暗"与"种花心"以光的暗与心的亮构成对比——树越茂花越难开,荫越浓种花的心越被辜负。

总体评价
此诗以翠凉为题,写出树荫浓密带来的矛盾——树是好树但花是另一样生命。

"一年又负种花心"写出自然与人的矛盾——荫与花不可兼得。

相关诗词