次卓仁夫元宵雪中三绝 其二

宋 · 胡仲弓

译文

风急梅花片片飞

急风中梅花花瓣片片飞舞

游人星散市声稀

游人如星辰般散去市集声渐稀

翻思往日西楼约

回想起往日西楼的约定

不至天明不肯归

不到天亮就不肯回去

赏析

题解
此诗为次卓仁夫元宵雪中三绝其二,写雪中游人的散去与往日之约的回忆。风急梅花片片飞,游人星散市声稀少,翻思往日西楼之约,不到天明不肯归去。

逐句解读
「风急梅花片片飞,游人星散市声稀」:前两句写雪中——风急梅花片片飞,游人星散市声稀少。

"风急"写出天寒,"梅花片片飞"写出雪如梅瓣——风中飞雪,"星散"写出游人的离去——纷纷散去,"市声稀"写出热闹的消散。

「翻思往日西楼约,不至天明不肯归」:后两句写回忆——翻思往日西楼的约会,不到天明不肯归去。

"翻思"即回想,"西楼约"写出往日的欢聚,"不至天明不肯归"写出——往日的尽兴与今日的冷清形成对照。

艺术手法
前两句"片片飞""星散""声稀"以三重消散写出今夜的冷清。后两句"翻思"将时间拉回往日的热闹,"不至天明不肯归"以极度的尽兴反衬今日的萧索。

总体评价
此诗以元宵雪为题,以今昔对比写出雪中元宵的冷清。往日的不醉不归与今日的游人星散,热闹与冷落的反差令人怅然。

相关诗词