次韵送水纹簟与芸居

宋 · 胡仲弓

译文

火云飞空风日恶,展转吟身何所托。

火云飞腾在空中风烈日毒,辗转吟咏的身躯何处可以寄托。

珊瑚为枕玉为床,数卷新诗慰寥寞。

即使以珊瑚为枕美玉为床,也不如数卷新诗来慰藉寂寞。

湘纹曾浸水晶寒,有时才展生微澜。

湘竹纹席曾浸染水晶般的寒意,有时才展开便生出微澜般的纹路。

持与芸居作清供,百年强健长追欢。

拿来送给芸居作为清雅的供品,祝愿百年强健长享欢乐。

何日一樽陪李贺,羽扇纶巾看高卧。

何日能携一樽酒陪如李贺般的才子,手摇羽扇头戴纶巾看他高卧闲眠。

赏析

题解
此诗为次韵送水纹簟给陈芸居之作。在酷暑中诗人以水纹簟相赠,想象簟上凉意与水纹之美,末以陪李贺高卧的雅愿作结,表达对友人的深情厚谊。

逐句解读
「火云飞空风日恶,展转吟身何所托」火云飞满天空风日恶劣,辗转吟咏之身何处可以安托。

「珊瑚为枕玉为床,数卷新诗慰寥寞」以珊瑚为枕玉为床,数卷新诗慰藉寂寞,写友人之高雅生活。

「湘纹曾浸水晶寒,有时才展生微澜」湘竹的纹路曾浸染水晶般的寒意,有时刚展开便似生出微澜,写簟之清凉如水。

「持与芸居作清供,百年强健长追欢」拿给芸居作为清雅的供品,祝愿百年强健长久追欢。

「何日一樽陪李贺,羽扇纶巾看高卧」何日能陪李贺共饮一樽,羽扇纶巾看他高卧其上,以李贺喻友人之才。

艺术手法
此诗以"热"与"凉"为对比基调。

"火云飞空"的酷热与"水晶寒"的簟凉形成强烈反差。

"珊瑚为枕玉为床"以珍宝写友人之居处,衬托簟之珍贵。

"生微澜"以水纹簟之名实互写,既是簟上花纹又似真有涟漪,虚实相生。末句"陪李贺"以天才诗人喻友,既赞美又见亲密。

总体评价
此诗以赠簟为引,将酷暑中的友情写得清凉可人。

"湘纹曾浸水晶寒,有时才展生微澜"一联最为精彩,将簟的触感、视觉与水的动态融为一片,意象优美。

相关诗词