次韵顺适遣寄

宋 · 胡仲弓

译文

拟折芳馨遗所思

想要折下芳香的花枝赠给思念的人

要将心事共谋惟

要把心中的事与对方一同谋划商议

暮云遮断松江路

暮云遮断了通往松江的道路

重读夫君别后诗

只好重新读起夫君离别后写的诗

赏析

题解
此诗为次韵顺适遣寄之作,写相思而路阻的无奈。拟折芳馨遗赠所思之人,要将心事共谋,暮云遮断松江之路,只好重读夫君别后的诗。

逐句解读
「拟折芳馨遗所思,要将心事共谋惟」:前两句写寄赠——拟折芳馨遗赠所思之人,要将心事共同谋划。

"芳馨"即花草的香气,"遗所思"用《古诗十九首》"涉江采芙蓉,兰泽多芳草,采之欲遗谁?所思在远道"典,"共谋惟"写出——欲与远方之人共议心事。

「暮云遮断松江路,重读夫君别后诗」:后两句写阻隔——暮云遮断松江之路,只好重读夫君别后的诗。

"暮云遮断"写出路阻——云遮路断无法传达,"重读别后诗"写出——既然人不可见诗可重读,以诗代面。

艺术手法
前两句"芳馨遗所思"以赠花写相思,"共谋惟"以共同谋划写出亲密。后两句"暮云遮断"与"重读别后诗"以阻隔与替代写出——路虽断而诗尚在,以读诗代替相见。

总体评价
此诗以次韵遣寄为题,写相思路阻而以诗代面。

"重读夫君别后诗"是全诗的落点——既然无法相见那就读诗,诗是跨越距离的唯一桥梁。

相关诗词