次韵山居

宋 · 胡仲弓

译文

夕阳漏影射疎林,三两人家桑柘阴。

夕阳余晖透过稀疏树林射下光影,两三户人家在桑柘树的阴凉之下。

鹘过桚开归鸟路,钟敲撞碎野猿心。

鹘鹰飞过挤开了归鸟的飞行之路,寺钟敲响撞碎了野猿的心。

常因境胜甘忘食,不为家贫辄废吟。

常常因为境致胜美而甘愿忘记吃饭,不因为家贫就废弃吟诗。

说与门前樵牧者,日间过此可相寻。

告诉门前经过的樵夫牧人,白天经过这里可以来找我。

赏析

题解
此诗为胡仲弓次韵山居之作。诗以夕阳疏林、人家桑柘写山居的幽僻,以鹘开鸟路与钟碎猿心写山中的动静,以境胜忘食与不废吟写山居的痴迷,末以告知樵牧日间可寻的豁达收束,写出了山居的自得其乐。

逐句解读
「夕阳漏影射疎林,三两人家桑柘阴」首联以幽僻开篇。夕阳的余晖透过稀疏的树林射下光影,两三户人家在桑柘树的阴凉之下。

「漏影射疎林」写光影之美——夕阳穿过疏林,光影斑驳如漏;

「桑柘阴」写人家之僻——桑柘树荫下只有两三户人家,偏僻清幽。此联以光与影、林与人家的交织写出了山居的幽僻之美。

「鹘过桚开归鸟路,钟敲撞碎野猿心」颔联以动静承接。鹘鹰飞过挤开了归鸟的飞行之路,寺钟敲响撞碎了野猿的心。

「桚开归鸟路」写鹘之猛——鹘鹰掠过,群鸟惊散让路;

「撞碎野猿心」写钟之响——钟声回荡在山谷,连野猿也被惊得心碎。此联以鹘的动与钟的声写出了山中的惊心动魄。

「常因境胜甘忘食,不为家贫辄废吟」颈联以痴迷转折。常常因为境致胜美而甘愿忘记吃饭,不因为家贫就废弃吟诗。

「境胜甘忘食」写对美景的沉迷——美景当前则废寝忘食;

「家贫不废吟」写对诗歌的执着——虽然贫穷但绝不放弃吟诗。此联以忘食与不废吟写出了山居生活中的精神富足。

「说与门前樵牧者,日间过此可相寻」尾联以豁达作结。告诉门前经过的樵夫牧人,白天经过这里可以来找我。

「樵牧者」写邻居之简朴——只有樵夫牧人往来;

「可相寻」写主人之豁达——不拒来客,随缘相见。此联以樵牧可寻的豁达收束,写出了山居者与乡民的融洽关系。

艺术手法
一是动静对比。夕阳疏林是静,鹘过钟敲是动,静中有动更显山中生机。二是以痴写志。

「甘忘食」「不废吟」以痴迷写志向,痴中有真。三是雅俗并美。疏林钟声是雅,樵夫牧人是俗,雅俗交融写出真实的山居生活。

总体评价
此诗以山居为题,以幽僻之美与动静之趣交织。颔联「鹘过桚开归鸟路,钟敲撞碎野猿心」以动写静最为奇特,颈联「常因境胜甘忘食,不为家贫辄废吟」则以痴迷写志最为真切。全诗清幽有味,是山居诗中的佳作。

相关诗词