次韵柬李希膺

宋 · 胡仲弓

译文

相逢一笑便忘怀,鼠量难当三百杯。

相逢一笑便忘却了所有烦忧,我这鼠量的小肚量难以抵挡三百杯酒。

幕府清闲无檄至,邮筒络绎有诗来。

幕府中清闲无事没有公文到来,邮筒络绎不绝却有诗歌寄来。

分朋尽屏牛僧孺,取女亲逢羊角哀。

分朋结党要摒弃牛僧孺那样的党争之习,择友要亲自遇到羊角哀那样的义士。

满眼鶑花良不恶,春风吹上越王台。

满眼黄莺和鲜花确实不坏,春风吹上了越王台。

赏析

题解
此诗为次韵寄赠李希膺之作。写朋友间诗酒之乐与幕府清闲,以牛僧孺与羊角哀之典写择友之道,以莺花春风写越王台的胜景,格调轻快。

逐句解读
「相逢一笑便忘怀」——相逢一笑便忘却烦忧,朋友之乐。

「鼠量难当三百杯」——鼠量的酒量难以抵挡三百杯,戏谑之辞写豪饮之约。

「幕府清闲无檄至」——幕府清闲没有檄文到来,写官署之闲。

「邮筒络绎有诗来」——邮筒络绎不绝有诗篇到来,写诗友之密。

「分朋尽屏牛僧孺」——分立朋党尽屏弃牛僧孺,以牛李党争之典写远离党争。

「取女亲逢羊角哀」——取友亲逢羊角哀,以羊角哀左伯桃之典写义友之交。

「满眼莺花良不恶」——满眼莺花实在不坏,春景之美。

「春风吹上越王台」——春风吹上越王台,写登台之胜。

艺术手法
全诗以典故与实景交织:牛僧孺、羊角哀为典故,越王台为实景。颈联以“分朋”与“取女”对举,一屏一取,写出择友的取舍。尾联以“莺花”与“越王台”收束,从眼前实景推向历史古迹,春景与古迹交融。

总体评价
此诗为酬赠之作,以诗酒与择友为主题,格调轻快。颈联以党争与义友之典对比,寓深意于戏谑中,既有趣味又有品格。

相关诗词