次韵赋海棠

宋 · 胡仲弓

译文

万树嫣红压锦城

万树嫣红压满了锦城

此花宜雨又宜晴

此花适宜雨天又适宜晴天

睡中银烛层层照

睡梦中银烛层层映照

醉后朱唇晕晕轻

醉后红唇微微泛起轻晕

携酒独来苏学士

携酒独自前来的苏学士

逸诗笑杀杜先生

逸诗让杜先生笑倒

雪儿檀板休教唱

不要让雪儿敲着檀板歌唱

见说娇羞不耐惊

听说海棠娇羞经不起惊扰

赏析

题解
此诗为次韵赋海棠,写海棠的娇美。万树嫣红压满锦城,此花宜雨又宜晴,睡中银烛层层照耀,醉后朱唇晕晕轻红,携酒独来苏学士,逸诗笑杀杜先生,雪儿檀板休教唱起,见说娇羞不耐惊扰。

逐句解读
「万树嫣红压锦城,此花宜雨又宜晴」:前两句写海棠——万树嫣红压满锦城,此花宜雨又宜晴。

"压锦城"写出海棠的繁盛——压倒全城,"宜雨又宜晴"写出海棠的全面——不论天气都美。

「睡中银烛层层照,醉后朱唇晕晕轻」:中两句写花态——睡中银烛层层照耀,醉后朱唇晕晕轻红。

"银烛层层照"写出海棠在烛光下的层叠——如美人睡中,"朱唇晕晕轻"写出花的颜色如醉后轻晕的唇色。

「携酒独来苏学士,逸诗笑杀杜先生」:后四句写诗酒——携酒独来苏学士,逸诗笑杀杜先生,雪儿檀板休教唱起,见说娇羞不耐惊扰。

"苏学士"指苏轼,"杜先生"指杜甫,"逸诗笑杀"写出——苏轼的海棠诗胜过杜甫,"雪儿"即歌女,"娇羞不耐惊"写出——海棠如娇羞少女不堪惊扰。

艺术手法
全诗以美人为喻写海棠——"朱唇晕晕""娇羞不耐惊"将花完全拟人化。

"苏学士""杜先生"以两位大诗人的对比写出海棠的独特魅力。

总体评价
此诗以赋海棠为题,以美人喻花写出海棠的娇美。

"娇羞不耐惊"是全诗的妙笔——花的娇羞令人不忍触碰。

相关诗词