次韵答颐斋

宋 · 胡仲弓

译文

雀罗门外设,尘远市廛居。

门外设下了捕雀的罗网,远离尘嚣居住在市集之外。

抱膝吟梁父,摩声赋子虚。

抱膝吟诵《梁父吟》,摩拟声响赋写《子虚赋》。

苔钱何用铸,草带莫教鉏。

苔藓如铜钱何须铸造,草编的腰带不要让人锄去。

世事难开口,休投北阙书。

世上的事情难以开口言说,不要再向朝廷投书求仕了。

赏析

题解
此诗是次韵答颐斋之作。诗中写自己门庭冷落、隐居简出的生活状态,表达了不慕荣利、安于贫困的志向。末联以「休投北阙书」作结,彻底放弃了入仕之念,态度决绝。

逐句解读
「雀罗门外设」门外设下了捕雀的罗网,雀罗即捕雀之网,典出「门可罗雀」,形容门庭冷落、无人来访。

「尘远市廛居」远离尘嚣居住在市集之外,写出了隐居之地的清静。

「抱膝吟梁父」抱膝吟诵《梁父吟》,《梁父吟》是诸葛亮未出山时常吟之歌,此处以诸葛亮自比。

「摩声赋子虚」摩拟声响赋写《子虚》,《子虚赋》是司马相如的名篇,此处以文学自许。

「苔钱何用铸」苔藓如铜钱何须铸造,苔钱即苔藓形成的圆形斑点如铜钱,以幽默口吻写贫穷——苔钱遍地却非真钱。

「草带莫教鉏」草编的腰带不要让人锄去,草带指简陋的服饰,写出了生活的简朴。

「世事难开口」世上的事情难以开口言说,写出了对时局的失望与沉默。

「休投北阙书」不要再向北边的朝廷投递书信了,北阙指朝廷,此句化用终军请缨之典,却反其意——不再求仕进,决心归隐。

艺术手法
此诗用典精当,「雀罗」写门庭冷落,「梁父吟」以诸葛亮自比,「子虚赋」以司马相如自许,「北阙书」以终军请缨反其意而用之,每个典故都服务于归隐不仕的主题。颔联「抱膝吟梁父,摩声赋子虚」以诸葛亮与司马相如两位历史人物对举,一政治一文学,写出了诗人的双重志向。颈联「苔钱何用铸,草带莫教鉏」以「苔钱」「草带」的贫穷意象与幽默口吻写出了安贫乐道的心态。

总体评价
此诗以次韵答友为体,以归隐不仕为旨,在门庭冷落的生活中表达了对功名的彻底放弃和对隐逸的坚定选择。全诗用典丰富、格调清苦而刚健,末句的决绝尤为有力。

相关诗词