次韵琛庭即事

宋 · 胡仲弓

译文

吏尘飞不到,官况尽凄凉。

官衙的尘俗之气飞不到这里,做官的境况却尽是凄凉。

实货归周府,虚名属晋堂。

实际的财物归于周府,虚名则属于晋堂。

日移槐影转,风细荔花香。

太阳移动槐树影子随之转动,微风送来细淡的荔枝花香。

若问公私事,闲蛙话最长。

若问公事私事如何,只听见闲蛙鸣叫之声最为漫长。

赏析

题解
此诗为胡仲弓次韵琛庭即事之作。诗以吏尘不到、官况凄凉写冷衙的清寂,以实货归周府与虚名属晋堂的讽刺写官场的虚浮,以槐影荔花写衙署的闲景,末以公私事唯闲蛙话最长的自嘲收束,幽默中有无奈。

逐句解读
「吏尘飞不到,官况尽凄凉」首联以清寂开篇。官衙的尘土飞不到这里,做官的境况全是凄凉。

「吏尘飞不到」写衙门之僻——偏僻到连官场的尘嚣都到不了;

「官况尽凄凉」写仕途之冷——官况凄凉,无人问津。此联以僻与冷写出了冷衙门的真实处境。

「实货归周府,虚名属晋堂」颔联以讽刺承接。真正的实惠归于周府,虚名则属于晋堂。

「实货」写利益——真正的财物归了权贵之家;

「虚名」写声誉——空有名声而无实权。此联以实与虚、货与名的对比讽刺了官场的名实不符。

「日移槐影转,风细荔花香」颈联以闲景转折。日光移动槐树的影子也在转动,微风细细送来荔枝花的香气。

「槐影转」写时间之慢——衙门无事,只能看槐影移动来计时;

「荔花香」写环境之美——虽是冷衙却有荔枝花香可嗅。此联以槐影之慢与荔花之香写出了冷衙的闲逸。

「若问公私事,闲蛙话最长」尾联以自嘲作结。若问公事私事如何,倒是闲蛙的话最长。

「公私事」写官事——本该有公私事务要处理;

「闲蛙话最长」写无事——公私两无事,只有蛙声聒噪。此联以蛙喻己,自嘲冷衙无事可做的尴尬。

艺术手法
一是讽刺犀利。

「实货归周府,虚名属晋堂」以实虚对比讽刺官场名实不符。二是闲景反衬。槐影转与荔花香之美反衬了官况的凄凉——景愈美则官愈冷。三是以物自嘲。

「闲蛙话最长」以蛙喻己,幽默而无奈。

总体评价
此诗以冷衙即事为题,以官况凄凉与闲景反衬交织。颔联「实货归周府,虚名属晋堂」以讽刺写官场最为犀利,尾联「闲蛙话最长」则以自嘲收束最为幽默。全诗幽默中有无奈,是官况诗中的佳作。

相关诗词