次烟浦即事韵

宋 · 胡仲弓

译文

吟帆归路远,花雨落纷纷。

吟诗的风帆归路遥远,花雨纷纷飘落。

鹭过山加点,鸥飞水破纹。

白鹭飞过山间如同添了一点,鸥鸟掠过水面打破了波纹。

淡烟依古树,残照下空坟。

淡淡的烟雾依傍着古树,残阳余晖照在空坟之上。

未见巫阳面,高塘韵漫分。

未能见到巫山神女的面容,高塘的韵味难以分辨。

赏析

题解
此诗为胡仲弓次烟浦即事韵之作。诗写江上所见——花雨鹭鸥、淡烟古树、残照空坟,末以巫山神女的典故含蓄地写出了高唐之韵犹在而神女不来的惘然。

逐句解读
「吟帆归路远,花雨落纷纷」首联写归途。吟诗的帆船归路遥远,花落如雨纷纷扬扬。

「吟帆」写舟中之诗兴——一边行船一边吟诗;

「归路远」写路途之长;

「花雨落纷纷」写暮春之景——花瓣如雨飘落,点明时节为春末。

「鹭过山加点,鸥飞水破纹」颔联以工笔写水鸟。白鹭飞过给山景添了一点白色,鸥鸟飞过水面打破了波纹。

「山加点」写鹭之白在青山上的点缀效果——一只白鹭如山水画上的一笔墨点;

「水破纹」写鸥之动在水面上打破平静——鸥掠水面,涟漪顿生。此联以点与破两个动词写出了水鸟对山水画面的微妙改变,观察精微。

「淡烟依古树,残照下空坟」颈联以意象写暮色。淡淡的烟霭依附着古树,夕阳残照照在空坟之上。

「淡烟依古树」写烟与树的关系——烟绕古树,如相依偎;

「残照下空坟」写光与物的关系——夕阳西沉照在无人祭扫的坟上。此联以烟树之有情与坟照之无情对比,写出了暮色中生死相望的苍凉。

「未见巫阳面,高塘韵漫分」尾联以巫山神女之典作结。未能见到巫山神女的面容,高唐的韵味只能勉强分辨。

「巫阳」即巫山神女;

「高塘」即高唐观,宋玉《高唐赋》写楚王梦与巫山神女相会之地。

「漫分」即勉强分辨。此联以神女不来的遗憾收束——风景虽似巫山而神女不再,高唐之韵只能从山水间隐约感受。

艺术手法
一是工笔细描。鹭过山加点、鸥飞水破纹,以极精细的笔触写出了水鸟对景致的微妙改变,如工笔画。二是色彩淡雅。白鹭、淡烟、残照,色调以淡为主,与暮春的氛围相合。三是用典含蓄。巫山神女与高唐赋之典含蓄地写出了风景之美与人事之缺,不说破而意自明。

总体评价
此诗以江上行舟为背景,以精细的观察与淡雅的色彩写出了暮春江上的清远意境。颔联「鹭过山加点,鸥飞水破纹」以工笔写水鸟最为精妙。全诗清丽有致,是行舟诗中的佳作。

相关诗词