次心泉卜隠韵

宋 · 胡仲弓

译文

诛茅法石巅,知己有青天。

在法石山顶结茅而居,知己唯有头顶的青天。

猿鹤寻前约,山林续旧缘。

猿鹤来寻从前的约定,山林延续着旧日的缘分。

烟霞来枕上,风月绕吟边。

烟霞飘到枕边来,风月环绕在吟诗的身旁。

窗户多栽竹,相期晚节坚。

窗前多种植些竹子,相约晚年节操坚贞。

赏析

题解
此诗为胡仲弓次心泉卜隐韵之作。心泉当为友人号,卜隐即卜地归隐。诗以诛茅结庐开篇,以猿鹤山林续旧缘,以烟霞风月写隐居之趣,末以栽竹期坚晚节作结,表达了归隐守节的坚定志向。

逐句解读
「诛茅法石巅,知己有青天」首联写卜隐之地。在法石山巅斩除茅草建庐,知己唯有青天。

「诛茅」即割除茅草开辟居所,「法石巅」为山名加方位,点明归隐的具体地点;

「知己有青天」写孤独中的慰藉——人间知己难逢,唯有青天可鉴此心。此联以地之高与心之孤互映,写出了归隐者的精神高度与心灵孤独。

「猿鹤寻前约,山林续旧缘」颔联以猿鹤写归隐之缘。猿猴白鹤来寻从前的约定,山林与我续接旧日的缘分。

「猿鹤」用孔稚珪《北山移文》中「蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊」之意,代指山林中的自然伙伴;

「寻前约」「续旧缘」说明诗人与山林本有前缘,此次归隐非为逃避而是回归。

「烟霞来枕上,风月绕吟边」颈联写隐居之趣。烟霞来到枕边,风月环绕在吟诗的身旁。

「来枕上」写烟霞之近——卧于山巅,云霞可及;

「绕吟边」写风月之亲——吟诗时风月在侧,仿佛知音相伴。此联以烟霞风月的亲近写出了人与自然的和谐,是隐居生活的最美写照。

「窗户多栽竹,相期晚节坚」尾联以栽竹寄志。窗户旁多栽些竹子,期望晚年的节操如同竹子般坚定。

「栽竹」既是为隐居增雅,也是以竹喻志;

「晚节坚」写对晚年操守的自我期许——竹经冬而不凋,人历变而不改,竹品即人品。此联以竹寄志,将全诗的归隐主题升华为守节之志。

艺术手法
一是拟人亲切。

「猿鹤寻前约」「烟霞来枕上」「风月绕吟边」,自然景物皆以主动姿态与诗人亲近,写出了隐居者与自然的和谐关系。二是虚实结合。诛茅法石巅是实写,知己有青天是虚慨;烟霞枕上是实景,晚节坚是虚志,虚实相生。三是以物喻人。

「栽竹」与「晚节坚」以竹喻人,竹之品即人之品,物我合一。

总体评价
此诗以卜隐为题,以归隐守节为核心。颈联「烟霞来枕上,风月绕吟边」写人与自然的亲密最为优美,尾联「窗户多栽竹,相期晚节坚」则以竹寄志最为坚定。全诗从卜地归隐到守节自期,层次分明,格调高远。

相关诗词