次松坡梅花韵

宋 · 胡仲弓

译文

满树苔痕带老苍,水边篱落月昏黄。

满树布满苔痕带着苍老之气,水边篱落映着昏黄的月色。

丁宁僮子休教折,只听枝头独自香。

叮嘱童子不要折取梅花,只听枝头的梅花独自散发清香。

赏析

题解
此诗次松坡梅花韵,写水边篱落的梅花。满树苔痕苍老、月色昏黄,丁宁童子不要折取,只听枝头的梅花独自散发清香,写出对梅花的珍爱与尊重。

逐句解读
「满树苔痕带老苍,水边篱落月昏黄」:前两句写梅之境——满树布满苔痕带着苍老之气,水边篱落映着昏黄的月色。

"苔痕老苍"写出梅的年深日久,"月昏黄"写出月色的朦胧,营造幽寂的氛围。

「丁宁僮子休教折,只听枝头独自香」:后两句写护梅——叮嘱童子不要折取梅花,只听枝头的梅花独自散发着香气。

"丁宁"写出反复嘱咐的用心,"休教折"是对梅的保护,"独自香"写出梅的孤芳自赏——不需要被摘取欣赏,在枝头自有其美。

艺术手法
前两句以"苔痕老苍"与"月昏黄"构建幽寂的视觉氛围,苔与月的叠加写出梅花的孤冷环境。后两句"丁宁"与"休教"以连续的否定语气写出护梅的坚决,"只听"与"独自"以听觉和孤独感代替视觉的占有——不折而听、不赏而香,是对梅的尊重也是审美的升级。

总体评价
此诗以护梅为主题,从环境写到态度,"只听枝头独自香"一句将审美从占有(折)提升为尊重(听),是对梅花之美最高级的欣赏方式。

相关诗词