次梅庄守岁韵

宋 · 胡仲弓

译文

吟边阘茸过年余,万斛尘襟未扫除。

在吟诗的空隙中庸碌度过了余年,万斛尘土般的胸襟尚未扫除干净。

守岁有人献椒颂,辟邪无术诿桃符。

守岁时有人献上椒花颂祝酒,辟邪却无术只能推给桃符了事。

屠苏不饮防心醉,春帖慵裁欠句书。

不饮屠苏酒是怕心醉,春联懒得裁是因为缺少佳句来书写。

说与江湖诸老大,浮生消得几桑榆。

告诉江湖上的诸位老大,浮生之中还能消受几次桑榆暮年?

赏析

题解
此诗次韵梅庄守岁之作,写除夕夜的落寞情怀。诗人自叹吟边度日如闲人,万斛尘襟未扫,守岁不过献椒颂、挂桃符的应景,不饮屠苏怕醉心、懒裁春帖缺佳句,末以浮生几度桑榆劝诸老珍惜光阴。

逐句解读
「吟边阘茸过年余,万斛尘襟未扫除」:首联自嘲——在吟诗的空隙中以庸碌之态度过了余年,万斛尘土般的胸襟尚未扫除。

"阘茸"指平庸卑微,"万斛尘襟"喻心中积压的尘俗之念。

「守岁有人献椒颂,辟邪无术诿桃符」:颔联写守岁——守岁时有人献上椒颂祝酒,辟邪却无术只能委之于桃符。

"椒颂"用椒花颂典,"桃符"即春联的前身,"无术诿"写出无能为力的自嘲。

「屠苏不饮防心醉,春帖慵裁欠句书」:颈联写日常——不饮屠苏酒是怕心醉,春帖懒得裁是因为缺少佳句来书写。

"防心醉"比防酒醉更深一层——怕的不是身体的醉而是心灵的迷失,"欠句书"自谦诗才不足。

「说与江湖诸老大,浮生消得几桑榆」:尾联劝人——告诉江湖上的诸位老大,浮生之中还能消受几次桑榆暮景?"桑榆"指晚年,"消得几"以反问感叹余生有限。

艺术手法
全诗以自嘲为主调:阘茸度日、尘襟未扫、无术辟邪、欠句裁帖,处处自贬却处处含愤。

"防心醉"是全诗的点睛之笔——不饮酒不是因为节制而是怕心醉,暗示清醒比醉更痛苦。尾联"消得几桑榆"以反问收束,将个人的暮年之感推及众人,"说与"二字有劝诫也有共鸣,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以守岁为题却写得落寞寡欢,与节日的热闹形成反差。诗人以自嘲的笔调写出年末的反思——尘襟未扫、心防其醉、句欠其书,是对自己一年的总结也是对人生暮年的感悟。

相关诗词