次麓湖韵送王用和归省侍

宋 · 胡仲弓

译文

因访诗宗特特来

因为拜访诗坛宗师特地前来

子猷兴尽转船回

如同王子猷雪夜访戴,兴尽便掉转船头回去

故园松竹元无恙

故园的松竹原本安然无恙

新本芝兰更欠栽

新株的芝兰还需要补栽

杰句多于贫后出

杰出的诗句多在贫困之后写出

好怀长是醉时开

好的情怀总是在醉时才敞开

白云只在青山外

白云就在青山之外

归去堂前学老莱

回到堂前效仿老莱子彩衣娱亲

赏析

题解
此诗为次麓湖韵送王用和归省之作。因访诗宗特地来,子猷兴尽转船回去,故园松竹原本无恙,新本芝兰更欠栽种,杰句多于贫后而出,好怀长是醉时而开,白云只在青山之外,归去堂前学老莱子。

逐句解读
「因访诗宗特特来,子猷兴尽转船回」:前两句写来往——因访诗宗特地来,子猷兴尽转船回去。

"诗宗"即诗坛宗师,"子猷兴尽"用王子猷雪夜访戴兴尽而返典——来去皆由兴。

「故园松竹元无恙,新本芝兰更欠栽」:中两句写归家——故园松竹原本无恙,新本芝兰更欠栽种。

"松竹无恙"写出家的完好,"芝兰欠栽"写出——还需要添种,暗示有发展空间。

「杰句多于贫后出,好怀长是醉时开」:后四句写感悟——杰句多于贫后而出,好怀长是醉时而开,白云只在青山之外,归去堂前学老莱子。

"贫后出杰句"写出——穷而后工,"醉时开好怀"写出——酒能开怀,"学老莱"用老莱子彩衣娱亲典——归家侍亲。

艺术手法
全诗以"兴尽转船回"写出来去的洒脱,"贫后出杰句"以诗穷而后工的常理写出对友人的安慰,"学老莱"以孝亲之典写出归家的意义。

总体评价
此诗以送归省为题,写出诗人的洒脱与孝亲的温暖。

"杰句多于贫后出"是对穷诗人的安慰——穷反是诗的助力。

相关诗词