次黄瑞玉石镜韵

宋 · 胡仲弓

译文

凿出巉岩似镜形

从险峻山岩中凿出似镜的形状

年深剥尽藓痕青

年深日久苔藓的青痕已剥落殆尽

世间更有磨塼者

世间更有磨砖作镜之人

欲借钳锤与五丁

想要借用钳锤和五丁开山之力

赏析

题解
此诗次黄瑞玉石镜韵,写石镜与磨砖的比喻。凿出巉岩似镜的形状,年深剥尽苔痕露出青色,世间更有磨砖的人,想借钳锤与五丁之力。

逐句解读
「凿出巉岩似镜形,年深剥尽藓痕青」:前两句写石镜——凿出巉岩似镜的形状,年深日久剥尽苔痕露出青色。

"似镜形"写出石镜的人工——凿岩而成,"剥尽藓痕青"写出岁月的打磨——苔藓剥落后石面如镜。

「世间更有磨塼者,欲借钳锤与五丁」:后两句写磨砖——世间更有磨砖的人,想借钳锤与五丁之力。

"磨砖"用南岳怀让磨砖作镜的禅宗公案——砖不可磨为镜,"五丁"即五丁开山的神力,"欲借"写出——磨砖者竟想借神力来磨砖成镜,讽刺不自量力。

艺术手法
前两句写自然之镜——石可成镜,后两句写人力之妄——砖不可成镜。石镜之成在自然与时间的合力,磨砖之成是妄想——即使有五丁之力也不可。

总体评价
此诗以石镜为题,以石可成镜与砖不可成镜的对比写出——物各有性,强求不得。磨砖作镜的禅宗公案在此被赋予新的讽刺意义。

相关诗词