次冯深居韵赠原上人

宋 · 胡仲弓

译文

浄洗尘埃脚,时来访道林。

洗净脚上的尘土,不时来寻访修道的僧寺。

但知谋隠是,何用入山深。

只要知道归隐是正确的选择,何必非要深入山中呢。

瀹茗延新话,撞钟动苦吟。

煮茶品茗延续新的话题,撞钟之际触动苦吟之情。

夜分僧出定,静听海潮音。

夜半时分僧人从禅定中出离,静静聆听海潮的声音。

赏析

题解
此诗为胡仲弓次冯深居韵赠原上人之作。冯深居与原上人当分别为文人与僧人。诗写访僧问道之经历,以谋隐入山之辩与夜听潮音之悟为核心,表达了不必深山而心自远的禅悟。

逐句解读
「浄洗尘埃脚,时来访道林」首联写访僧之缘。洗净脚上的尘土,不时来寻访修道的丛林。

「净洗尘埃脚」写到来前的准备——洗去尘俗的污垢,以洁净之身入寺;

「道林」即僧寺丛林,以道为林,见出佛门与红尘的分界。

「但知谋隠是,何用入山深」颔联以辩证立论。只要知道归隐是正确的选择,何必非要深入山中?此联是全诗的核心观点——隐不在山深,而在心远。这与陶渊明「心远地自偏」一脉相承,强调归隐的本质是心境的超脱而非空间的远离。

「瀹茗延新话,撞钟动苦吟」颈联写寺中活动。煮茶品茗延续新的话题,撞钟之际触动苦吟之情。

「瀹茗」即煮茶,是僧寺待客之道;

「延新话」写僧俗之间的清谈;

「撞钟动苦吟」则以钟声触发诗思——钟声庄严而悠远,闻之令人沉思苦吟。此联将寺中的日常活动与诗人的创作状态自然结合。

「夜分僧出定,静听海潮音」尾联写夜深禅境。夜半时分僧人从入定中醒来,静静聆听海潮的声音。

「夜分」即夜半,「出定」从禅定中出离;

「海潮音」是佛经中常出现的意象,喻佛法的宏大与深远。此联以海潮音作结,将个体的小我融入天地的大我,意境高远。

艺术手法
一是以理入诗。

「但知谋隐是,何用入山深」以精炼的辩证语言道出归隐的真谛,是宋诗以理趣胜的典型体现。二是动静结合。洗尘埃脚是动,谋隐是静;瀹茗是静中之动,撞钟是动中之静,动静相映成趣。三是听觉收束。以海潮音收束全诗,将视觉的寺院场景转化为听觉的自然之声,使诗境向无限的空间延伸。

总体评价
此诗以访僧问道为题,核心在于「但知谋隐是,何用入山深」的辩证观点,将归隐从空间问题转化为心境问题。尾联以海潮音收束,将禅悟与自然融为一体,意境深远。全诗理趣与诗味兼具,是宋人禅诗中的佳作。

相关诗词