次法石寺即事韵

宋 · 胡仲弓

译文

近郊来往熟,驯犬向人迎。

近郊来往已经十分熟悉,驯顺的狗朝着来人迎上去。

半是吟将老,何时隠得成。

半生都在吟诗中将老去,何时才能实现归隐的心愿。

月明山景合,潮落海痕生。

月光明朗山间景色交融,潮水退去海边留下了水痕。

归路霜钟外,微闻三数声。

归途中远在寒霜笼罩的钟声之外,隐约听到几声钟鸣。

赏析

题解
此诗为次法石寺即事韵之作,写近郊山寺的闲适。近郊来往已熟,驯犬向人迎,半是吟诗将老,何时隐居得成?月明山景相合,潮落海痕新生,归路霜钟之外,微闻三数声。

逐句解读
「近郊来往熟,驯犬向人迎」:前两句写熟——近郊来往已熟,驯犬向人迎接。

"来往熟"写出频繁出入,"驯犬迎"写出——连狗都认识来人,人景皆熟。

「半是吟将老,何时隠得成」:中两句写矛盾——半是吟诗将老,何时隐居得成?"吟将老"写出半生吟诗——尚未真正隐居,"何时隐得成"写出渴望——想要隐居却迟迟未能实现。

「月明山景合,潮落海痕生」:后四句写景——月明山景相合,潮落海痕新生。

"月明山景合"写出月下山水的融合,"潮落海痕生"写出潮退后沙滩的痕迹——静态中的微妙变化。

「归路霜钟外,微闻三数声」:末两句写归路——归路在霜钟之外,微闻三数声。

"霜钟"写出晨寒中的钟声,"三数声"写出——声音的稀疏与远。

艺术手法
前两句"熟"与"迎"以日常写出亲近感。中两句"吟将老"与"隐得成"以诗的半生与隐的未成构成矛盾——理想与现实的差距。后四句以月、山、潮、钟的意象写出近郊山寺的闲适,"微闻三数声"以声的稀少写出静的深远。

总体评价
此诗以次韵为题,写出近郊闲适中隐居未成的遗憾。

"何时隐得成"是全诗的焦虑——半生吟诗而隐居仍是未竟之愿。

相关诗词