春雨中遣怀二首柬梅臞 其一

宋 · 胡仲弓

译文

满园桃李渐成莎,为甚东君气未和。

满园桃李渐渐长成莎草,为何春神的气象还不和暖?

莫是阳台贪作梦,晴时常少雨常多。

莫非是阳台上的神女贪恋好梦,所以晴日常少雨日常多?

赏析

题解
此诗为春雨中遣怀柬梅臞第一首,写春雨不绝的烦恼。满园桃李渐成莎草,为何春神之气还不和暖?莫非是阳台贪作梦,晴时常少雨常多,以诙谐的想象解释久雨的原因。

逐句解读
「满园桃李渐成莎,为甚东君气未和」:前两句写春雨——满园桃李渐渐长成莎草,为何春神的气象还不和暖?"渐成莎"写出桃李花落后杂草丛生,"气未和"质问春神的不作为。

「莫是阳台贪作梦,晴时常少雨常多」:后两句写猜测——莫非是阳台上的神女贪恋好梦,所以晴日常少雨日常多?"阳台"用宋玉《高唐赋》巫山神女典,以神女贪梦解释久雨,诙谐有趣。

艺术手法
前两句"渐成莎"写出久雨对花园的破坏——花落草生。后两句以"莫是"的猜测引出阳台神女的典故,将久雨归因于神女的贪梦,以神话解释自然,既诙谐又含蓄地表达了对久雨的不满。

总体评价
此诗以诙谐的方式表达对春雨不绝的烦恼,"阳台贪作梦"的想象新颖有趣,将天气现象转化为神话叙事,是宋诗以谐趣写愁闷的佳例。

相关诗词