春游

宋 · 胡仲弓

译文

不为寻芳出锦城

不是为了寻花问柳才走出锦城

偶随吟杖绕山行

偶然拄着诗杖沿着山路行走

春风的是多情物

春风确是多情之物

吹下红楼笑语声

吹送来红楼上的欢声笑语

赏析

题解
此诗写春日出游。诗人以不为寻芳出锦城写不是为了寻芳而走出锦城,以偶随吟杖绕山行写偶然随着吟杖绕山而行,以春风的是多情物写春风确实是个多情之物,以吹下红楼笑语声写吹下红楼的笑语之声,将春游写得轻快而有意趣。

逐句解读
「不为寻芳出锦城」——不是为了寻芳而走出锦城,写出行之无意。

「偶随吟杖绕山行」——偶然随着吟杖绕山而行,写行山之随意。

「春风的是多情物」——春风确实是个多情之物,写春风之多情。

「吹下红楼笑语声」——吹下红楼的笑语之声,写春风送来人声。

艺术手法
全诗以“不为”“偶随”写无意的春游,而春风之“多情”恰好补足了人意之不足。“的是”二字以肯定写春风之有情,“吹下”以动感写声音的传递,将春风拟人化为传递笑声的使者。无意出行而得有意之趣,是此诗的妙处。

总体评价
此诗以无意写春游之趣,“吹下红楼笑语声”以春风送声写春之生机,轻快而有味。

相关诗词