春日杂兴 其一一

宋 · 胡仲弓

译文

高下云藏野老家,纵横水潄竹篱斜。

高高低低的云雾掩藏着野老的家,纵横的溪水冲刷着倾斜的竹篱。

勒将春去许多雨,流出山来都是花。

催逼春去的下了许多场雨,从山间流出的都是落花。

白首风烟三径草,清时鼓吹一池蛙。

白发之人面对风烟三径荒草,太平盛世中一池蛙鸣如鼓吹乐。

身闲不耐闲双手,洗甑吹香夜作茶。

身体闲下来却不耐烦让双手也闲着,洗刷饭甑趁夜飘香煮茶。

赏析

题解
此诗为春日杂兴其十一,写山居的闲适与手作的乐趣。高下云藏野老之家,纵横水漱竹篱斜,勒将春去许多雨,流出山来都是花,白首风烟三径草,清时鼓吹一池蛙,身闲不耐闲双手,洗甑吹香夜作茶。

逐句解读
「高下云藏野老家,纵横水潄竹篱斜」:前两句写居所——高下云藏野老之家,纵横水漱竹篱斜。

"云藏"写出——屋在云中,"水漱"写出——水绕篱流,"竹篱斜"写出——篱笆歪斜有野趣。

「勒将春去许多雨,流出山来都是花」:中两句写春景——勒将春去许多雨,流出山来都是花。

"勒将春去"写出——春被雨留住了,"流出山来都是花"写出——山间溪水带出的都是落花。

「白首风烟三径草,清时鼓吹一池蛙」:后四句写居处——白首风烟三径草,清时鼓吹一池蛙,身闲不耐闲双手,洗甑吹香夜作茶。

"三径草"用陶渊明三径就荒典,"一池蛙"写出——蛙鸣如鼓吹,"不耐闲双手"写出——闲不住,"夜作茶"写出——夜间煮茶。

艺术手法
"勒将春去许多雨,流出山来都是花"是全诗最妙的一联——春被雨困而花随水流,既写雨又写花。

"鼓吹一池蛙"以蛙鸣比鼓吹写出——山中的音乐是蛙声,是贫者的自得。

总体评价
此诗以山居为题,写出闲适中的忙碌。

"身闲不耐闲双手"写出——身体闲了手却闲不住,是诗人的生活态度。

相关诗词