春日杂兴 其一二

宋 · 胡仲弓

译文

南冈北岭对窗扉

南冈北岭正对着窗户

看尽朝岚与夕晖

看遍了山间的朝雾和夕阳余晖

社后未曾闻燕语

春社之后还没听到燕子的呢喃

雨中谁不惜花飞

雨中谁能不怜惜落花纷飞

山醅约莫几日熟

山中酿的酒大约还有几天就熟了

沙笋轮囷一尺围

沙地上的竹笋盘曲生长已有一尺围粗

莫怨风光损桃李

不要埋怨风光损害了桃李

荼䕷芍药又芳菲

荼䕷和芍药又散发出芬芳

赏析

题解
此诗为春日杂兴其十二,写春光将尽的感慨与新生事物的期盼。南冈北岭对窗扉,看尽朝岚与夕晖,社后未曾闻燕语,雨中谁不惜花飞,山醅约莫几日熟,沙笋轮囷一尺围,莫怨风光损桃李,荼䕷芍药又芳菲。

逐句解读
「南冈北岭对窗扉,看尽朝岚与夕晖」:前两句写山居——南冈北岭对窗扉,看尽朝岚与夕晖。

"南冈北岭"写出——四面皆山,"看尽"写出——从早看到晚。

「社后未曾闻燕语,雨中谁不惜花飞」:中两句写春暮——社后未曾闻燕语,雨中谁不惜花飞。

"社后"即春社之后,"未闻燕语"写出——燕子还没回来,"谁不惜花飞"写出——人人惋惜落花。

「山醅约莫几日熟,沙笋轮囷一尺围」:后四句写新物——山醅约莫几日熟,沙笋轮囷一尺围,莫怨风光损桃李,荼䕷芍药又芳菲。

"山醅"即村酒——约莫几日可熟,"沙笋轮囷"写出——竹笋粗如一尺围,"莫怨桃李损"写出——不要惋惜桃李的凋零,"荼䕷芍药又芳菲"写出——还有荼䕷芍药盛开。

艺术手法
"莫怨风光损桃李,荼䕷芍药又芳菲"是全诗的转折——从春暮的惋惜转为新花的期待。诗人的乐观在于——旧花虽谢,新花又开。

总体评价
此诗以春暮为题,写出春光交替的自然规律。

"荼䕷芍药又芳菲"写出——不必伤春,花总是有的。

相关诗词