春日杂兴 其一○

宋 · 胡仲弓

译文

幽溪几日不曾来,半是红香半绿苔。

幽静的溪边几天没有来了,一半是红花的香气一半是绿色的苔藓。

乐事每从忙里过,好花偏向雨中开。

快乐的事总是从忙碌中错过,美好的花朵偏偏在雨中开放。

惯贫可使居无竹,高隠共忻山有莱。

习惯了贫穷即使住处没有竹子也行,隐居之人共同欣喜山中有野菜可食。

投老田庐今日倦,不才多病两悠哉。

投老归居田园今日已感疲倦,既无才又多病却依然悠然自得。

赏析

题解
此诗为春日杂兴其十,写幽居的闲适与自得。幽溪几日不曾来,半是红香半绿苔,乐事每从忙里过,好花偏向雨中开,惯贫可使居无竹,高隐共忻山有莱,投老田庐今日倦,不才多病两悠哉。

逐句解读
「幽溪几日不曾来,半是红香半绿苔」:前两句写幽溪——幽溪几日不曾来,半是红香半绿苔。

"几日不曾来"写出——久未造访,"半红香半绿苔"写出——花开与苔生各半。

「乐事每从忙里过,好花偏向雨中开」:中两句写感悟——乐事每从忙里过,好花偏向雨中开。

"忙里过"写出——快乐总在忙碌中错过,"雨中开"写出——好花偏在雨中绽放。

「惯贫可使居无竹,高隠共忻山有莱」:后四句写安贫——惯贫可使居无竹,高隐共忻山有莱,投老田庐今日倦,不才多病两悠哉。

"居无竹"反用苏轼"不可居无竹"——穷惯了没竹也行,"山有莱"用老莱子隐居典——隐者喜山中,"今日倦"写出——老来疲倦,"两悠哉"写出——不才与多病反成悠闲。

艺术手法
"乐事每从忙里过,好花偏向雨中开"是全诗的警句——快乐总被忙碌错过,好花偏在风雨中开,写出人生的美总在不易处。末句"两悠哉"以"不才多病"的双重否定写出——正是这不好才换来了悠闲。

总体评价
此诗以幽溪为题,写出闲居的自在。

"好花偏向雨中开"是全诗最美的句子——美在风雨中,也在逆境中。

相关诗词