春日杂兴 其三

宋 · 胡仲弓

译文

野性最于鱼鹤亲

生性野逸最喜欢与鱼鹤亲近

自知不是世间人

自知不是世俗中人

生成雪壑冰崖面

天生一副雪谷冰崖般的面容

收得烟蓑雨笠身

收拢了一身烟雨中披蓑戴笠的身影

杨柳春来青眼旧

杨柳逢春依旧以青眼相看

山林老去白头新

山林老去又添了新的白发

毋多感慨令君瘦

不要太多感慨使自己消瘦

独立斜阳一欠伸

独自站在斜阳下伸了一个懒腰

赏析

题解
此诗为春日杂兴其三,写野性与山林的契合。野性最于鱼鹤亲近,自知不是世间之人,生成雪壑冰崖之面,收得烟蓑雨笠之身,杨柳春来青眼依旧,山林老去白头更新,毋多感慨令君消瘦,独立斜阳一欠伸。

逐句解读
「野性最于鱼鹤亲,自知不是世间人」:前两句写天性——野性最于鱼鹤亲近,自知不是世间之人。

"鱼鹤亲"写出——与鱼鹤为友,"不是世间人"写出——不属于俗世。

「生成雪壑冰崖面,收得烟蓑雨笠身」:中两句写形象——生成雪壑冰崖之面,收得烟蓑雨笠之身。

"雪壑冰崖面"写出——面容如冰崖般冷峻,"烟蓑雨笠身"写出——身披蓑衣斗笠如渔翁。

「杨柳春来青眼旧,山林老去白头新」:后四句写时间——杨柳春来青眼依旧,山林老去白头更新,毋多感慨令君消瘦,独立斜阳一欠伸。

"青眼旧"写出——春柳青如旧,"白头新"写出——白发又添新,"毋多感慨"写出——不要感慨太多,"独立斜阳一欠伸"写出——独在斜阳下打了个哈欠。

艺术手法
"雪壑冰崖面"与"烟蓑雨笠身"以山的冷峻与渔翁的形象写出诗人的自我定位。末句"独立斜阳一欠伸"以一个简单的动作写出——在时间面前,感慨不如打哈欠,是旷达的幽默。

总体评价
此诗以野性为题,写出诗人与山林的天然契合。

"独立斜阳一欠伸"以最平常的动作写出最深的旷达——老了就老了吧。

相关诗词