春日杂兴 其六

宋 · 胡仲弓

译文

绿绕西畴小作劳

绿色环绕着西边的田地做些轻微的劳作

溪村寒入旧绨袍

溪边村落寒意渗入旧的丝绵袍中

五穷政坐没梁斗

五鬼缠身正是因为没有量米的斗

百舌不如无口匏

百舌鸟多言多语倒不如那无口的葫芦

获稻条桑豳雅颂

收割稻谷修剪桑枝这是豳地的雅颂之风

纫兰餐菊楚离骚

佩戴兰花食用菊花这是楚地离骚的传统

客来更话唐虞上

客人来了更谈论唐虞以上的远古之事

盍且卑之毋甚高

何不把话说得切实些不要过于高远

赏析

题解
此诗为春日杂兴其六,写田园生活的古典情怀。绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍,五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏,获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚,客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。

逐句解读
「绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍」:前两句写农事——绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍。

"绿绕西畴"写出——田畴一片绿,"小作劳"写出——轻微劳作,"寒入旧绨袍"写出——寒气透入旧袍。

「五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏」:中两句写穷与默——五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏。

"五穷"即五鬼——智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,"没梁斗"即无梁之斗——量不出多少,"百舌不如无口匏"写出——多嘴不如闭口——葫芦虽无口却有用。

「获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚」:后四句写古典——获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚,客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。

"豳雅颂"写出——农事如《豳风》之诗,"楚离骚"写出——纫兰餐菊如屈原,"唐虞上"写出——谈话及于唐虞盛世,"毋甚高"写出——不必说得太高远。

艺术手法
中四句以"豳雅颂""楚离骚"两个经典将田园生活与文化传统对接。末句"盍且卑之毋甚高"以自嘲写出——不必高谈阔论,脚踏实地才好。

总体评价
此诗以杂兴为题,写出田园生活的文化底蕴与务实精神。

"百舌不如无口匏"是全诗的妙喻——多言不如沉默。

相关诗词