春日杂兴 其九

宋 · 胡仲弓

译文

花柳村村奈老何

村村花柳又能奈老何

一春门巷断经过

整个春天门前巷里都没有人来往

无绳可系西沈日

没有绳子可以系住西沉的落日

有水皆随东逝波

所有的水都随着东逝的波浪流去

妄想已空骑鹤梦

虚妄的幻想已成空,骑鹤成仙的梦已碎

劳生亦厌饭牛歌

劳碌的人生也厌倦了喂牛的歌谣

正须秉烛游清夜

正应该秉烛在清夜中游乐

转眼兰亭旧永和

转眼间已如兰亭旧日永和年间般令人感慨

赏析

题解
此诗为春日杂兴其九,写春光逝去的感慨。花柳村村奈老何,一春门巷断经过,无绳可系西沈日,有水皆随东逝波,妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌,正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。

逐句解读
「花柳村村奈老何,一春门巷断经过」:前两句写春老——花柳村村奈老何,一春门巷断经过。

"花柳奈老何"写出——花柳也奈何不了衰老,"断经过"写出——一春都没出门。

「无绳可系西沈日,有水皆随东逝波」:中两句写时光——无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。

"无绳系日"写出——无法留住夕阳,"水随东逝"写出——一切都在流逝。

「妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌」:后四句写觉悟——妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌,正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。

"骑鹤梦"即成仙之梦——已空,"饭牛歌"即宁戚叩牛角之歌——已厌,"秉烛游"写出——正须秉烛夜游,"兰亭永和"写出——转眼便是如兰亭永和般的雅集。

艺术手法
"无绳可系西沈日,有水皆随东逝波"是全诗最精工的对句——日西沈不可系,水东逝不可留,写出时间流逝的不可抗拒。末句"转眼兰亭旧永和"以王羲之兰亭之会写出——美好的时光如兰亭般转瞬即逝。

总体评价
此诗以春日杂兴为题,写时光流逝的无奈。

"无绳可系西沈日"是千古名句式的表达——时间的不可挽留。

相关诗词