春日杂兴 其二

宋 · 胡仲弓

译文

残雪初消月正明

残雪刚刚消融,月色正明

茅檐自雨竹窗晴

茅檐下自在听雨,竹窗前却是一片晴光

肩寒耸耸吟诗骨

寒意袭肩微微耸起,正是诗人的瘦骨

肺渴泠泠醒酒羹

肺中干渴,泠泠喝下解酒的羹汤

少有梅方成野趣

梅花不多才正好构成野趣

不多松亦作江声

松树不多也能发出如江涛的声音

高人合著山岩里

高人本该住在山岩之中

纵有穷愁澈底清

纵然有穷困愁苦,也彻彻底底的清高

赏析

题解
此诗为春日杂兴其二,写山中清寒的生活。残雪初消月正明亮,茅檐自雨竹窗晴明,肩寒耸耸吟诗之骨,肺渴泠泠醒酒之羹,少有梅方成野趣,不多松亦作江声,高人合著山岩里,纵有穷愁澈底清。

逐句解读
「残雪初消月正明,茅檐自雨竹窗晴」:前两句写春夜——残雪初消月正明亮,茅檐自雨竹窗晴明。

"残雪初消"写出——冬去春来,"月正明"写出——月色清朗,"茅檐自雨"写出——檐下滴水如雨,"竹窗晴"写出——窗内可见晴空。

「肩寒耸耸吟诗骨,肺渴泠泠醒酒羹」:中两句写身体——肩寒耸耸吟诗之骨,肺渴泠泠醒酒之羹。

"肩寒耸耸"写出——冷得缩肩,"吟诗骨"写出——骨瘦如诗,"肺渴泠泠"写出——肺燥需润,"醒酒羹"写出——以羹解酒。

「少有梅方成野趣,不多松亦作江声」:后四句写山中——少有梅方成野趣,不多松亦作江声,高人合著山岩里,纵有穷愁澈底清。

"梅方成野趣"写出——有梅即成野趣,"松亦作江声"写出——风过松林如江涛,"高人合著山岩"写出——高人应在山中,"澈底清"写出——穷愁也是清的。

艺术手法
前两句以"残雪""明月""檐雨""窗晴"四种景象写出春夜的清冷与明亮。中两句"吟诗骨""醒酒羹"以身体的感受写出穷诗人的清苦。后四句"澈底清"以"澈底"二字写出——穷得彻底而清得也彻底。

总体评价
此诗以春日杂兴为题,写出山居的清苦与清高。

"纵有穷愁澈底清"是全诗的精神——穷而不浊,清得彻底。

相关诗词