春日过西湖

宋 · 胡仲弓

译文

百花如锦柳如烟

百花灿烂如锦缎,柳条轻柔如烟雾

粧点西湖二月天

装点着西湖二月的春光

便道过从来四圣

顺道经过四圣寺前来拜访

扁舟旖旎访三贤

乘一叶扁舟旖旎而去,寻访三贤祠

钱塘门外苏堤上

从钱塘门外的苏堤上走过

丰乐楼前芝寺边

经过丰乐楼前、灵芝寺旁

个里万般俱索价

这里面万般事物都要索取价钱

惟余风月不论钱

唯有清风明月不计较金钱

赏析

题解
此诗写春日游西湖所见。百花如锦、柳丝如烟,粧点出西湖二月的明媚春光。诗人路过四圣祠、泛舟访三贤堂,漫步苏堤、经过芝寺,感慨万般皆需索价,唯有风月不须论钱。

逐句解读
「百花如锦柳如烟,粧点西湖二月天」:首联写春景——百花繁盛如锦缎,柳丝轻柔如烟雾,粧点着西湖的二月天。

"如锦""如烟"两个比喻从色彩和质感两个角度写春光。

「便道过从来四圣,扁舟旖旎访三贤」:颔联写游览——顺便从路上经过四圣祠,乘着小舟旖旎地探访三贤堂。

"四圣"指西湖四圣观,"三贤"指白居易、苏轼、林逋三位与西湖有关的名贤。

「钱塘门外苏堤上,丰乐楼前芝寺边」:颈联写行程——从钱塘门外到苏堤之上,从丰乐楼前到芝寺旁边。列举西湖标志性地点,如行旅路线图。

「个里万般俱索价,惟余风月不论钱」:尾联发感慨——这里面万般事物都要索价,只有风月不须论钱。

"俱索价"讽刺西湖的过度商业化,"不论钱"写出自然风光的无价之美。

艺术手法
首联以"如锦""如烟"两个比喻构建视觉印象,一浓一淡相映成趣。中间两联以地名罗列构建空间感,从四圣到三贤、从苏堤到芝寺,如一幅西湖游览图。尾联以"索价"与"不论钱"的对比收束,将商业化的世态与自然风光的无价并置,以议论入诗而不觉说教。

"惟余"二字既庆幸也无奈——只有风月是免费的,暗含对世风的不满。

总体评价
此诗以游览西湖为线索,从自然风光到人文胜迹再到世态感慨,层次清晰。诗人不满足于一般的写景,而在结尾以"万般索价"与"风月不论钱"的对比点出主旨,将对商业化的讽刺与对自然之美的赞美融为一体。

相关诗词