春日

宋 · 胡仲弓

译文

春事都无十日留

春天的光景留不住十天的美好,

何妨款段出城游

何不骑着慢马悠然出城游玩。

榴花不入诗人眼

石榴花不入诗人的眼帘,

柳絮偏供客子愁

柳絮偏偏增添了旅客的愁绪。

枝上五禽言似诉

枝头上的禽鸟鸣叫声似乎在倾诉,

笼中二鼠去如流

笼中的两只老鼠逃走得如同流水般迅速。

斜风细雨湖山路

斜风细雨笼罩着湖山的路,

一片花飞人倚楼

一片花瓣随风飞舞,有人倚靠在楼上。

赏析

题解
此诗写春日的愁绪。春事无十日可留,何妨款段出城游,榴花不入诗人眼、柳絮偏供客子愁,枝上五禽言似诉、笼中二鼠去如流,末以斜风细雨湖山路、一片花飞人倚楼收束,以景结情,余韵悠长。

逐句解读
「春事都无十日留,何妨款段出城游」:首联写惜春——春事总共没有十日可留,何妨骑着款段马出城游赏。

"春事无十日留"极言春光之短暂,"款段"指行走缓慢的马,写出不急于赶路的从容。

「榴花不入诗人眼,柳絮偏供客子愁」:颔联写花与愁——石榴花不入诗人的眼,柳絮偏偏供给客子以愁。

"不入眼"写榴花不够清雅,"偏供愁"写柳絮惹人愁绪,以花写情。

「枝上五禽言似诉,笼中二鼠去如流」:颈联以动物写感慨——枝上五禽的鸣叫似在诉说,笼中二鼠逃去如流。

"五禽言"指各种鸟鸣似人言,"二鼠"喻日月流逝(用"白驹过隙"类似的比喻),写时光的飞逝。

「斜风细雨湖山路,一片花飞人倚楼」:尾联以景收束——斜风细雨中走在湖山路上,一片花飞落人在倚楼凝望。化用张志和"斜风细雨不须归"与秦观"飞红万点愁如海"的意境,以景结情。

艺术手法
颔联"不入眼"与"偏供愁"以否定与肯定的对比写出诗人的审美取向——不喜榴花的浓艳而愁于柳絮的飘零。颈联"五禽言似诉"以拟人手法将鸟声赋予诉说的功能,"二鼠去如流"以鼠喻时间的流逝,新颖而贴切。尾联"斜风细雨湖山路"以天气写心境,"一片花飞人倚楼"以一个静止的画面收束全篇——花在飞而人在倚,动的花与静的人形成对比,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以春日为题,写春光短暂、柳絮添愁、飞鸟似诉、光阴如流,层层加深惜春与伤春的情感。尾联以斜风细雨和一片花飞的意象收束,将个人的愁绪融入自然之中,是宋词"以景结情"手法在诗中的运用。

相关诗词