春晴

宋 · 胡仲弓

译文

寒斋浅酌喜新晴

在寒斋中浅酌一杯欢喜天晴

绝倒湘累赋独醒

笑倒屈原写下独醒之赋

清坐苦无佳客话

清坐苦于没有佳客交谈

朗吟生怕俗人听

朗声吟咏生怕被俗人听到

五湖四海双尘屐

五湖四海只凭一双沾尘的木屐

万壑千岩一画屏

万壑千岩尽在一面画屏之中

云雨从来翻覆手

云雨从来就是翻手为云覆手为雨

黄昏更看照泥星

黄昏时分更要看那照泥的星光

赏析

题解
此诗写春日晴朗中的闲适与隐忧。诗人浅酌新晴、朗吟避俗,看似洒脱,但“云雨从来翻覆手”一语道破世事的变幻无常,最终以“黄昏更看照泥星”收束,暗示即便晴日也难保无虞。

逐句解读
「寒斋浅酌喜新晴」——寒斋中浅酌小饮欣喜天晴,春晴之喜。

「绝倒湘累赋独醒」——令人绝倒的是屈原赋独醒,用屈原独醒之典,自比清醒而不合时宜。

「清坐苦无佳客话」——清坐苦于没有佳客可谈,孤独之叹。

「朗吟生怕俗人听」——朗声吟诗唯恐俗人听到,清高自许。

「五湖四海双尘屐」——五湖四海只踏破双鞋,写游历之广。

「万壑千岩一画屏」——万壑千岩如一幅画屏,写山水之美。

「云雨从来翻覆手」——云雨从来翻手为云覆手为雨,喻世事反复无常。

「黄昏更看照泥星」——黄昏更要看照泥之星,暗示晴后可能再有风雨。

艺术手法
全诗以喜忧交织为基调。前四句写闲适中的孤独与清高,“喜”“绝倒”“苦”“生怕”情感层次丰富。颈联以“双尘屐”与“一画屏”对举,以小见大,将万里山水收入一幅画屏。尾联以天气喻人事,“照泥星”即雨后湿泥中映照的星光,暗示雨后未必长晴,以天象写世象。

总体评价
此诗在春晴闲适中暗藏忧虑,以天气变化隐喻世事无常。“云雨从来翻覆手”一联最见世故,将自然现象与政治风云打通,含蓄深沉。

相关诗词