春郊晚归

宋 · 胡仲弓

译文

苔钱随履迹,柳絮点春衣。

苔藓如钱般随着脚步蔓延,柳絮飘落在春天的衣衫上。

塔影留残照,钟声出翠微。

佛塔的影子映在残存的夕阳中,钟声从苍翠的山峦间传出。

扶将藜杖去,挑取锦囊归。

扶着藜杖缓缓离去,挑着装满诗稿的锦囊归来。

缓步微吟久,重城半掩扉。

缓缓踱步低声吟咏良久,重重城门已半掩了。

赏析

题解
此诗写春日郊外晚归之景。诗人春日郊游,傍晚缓步归来,沿途所见皆为春郊晚景之美。全诗以细腻的笔触描绘了暮色中的自然风光和诗人悠然自得的心境。

逐句解读
「苔钱随履迹」苔藓如铜钱般铺地,随着脚步的足迹蔓延,苔钱即苔藓形成的圆形斑点,如铜钱状,既写出了苔的形态,也暗示了诗人步履的从容。

「柳絮点春衣」柳絮飘落在春天的衣衫上,一个「点」字极为传神,柳絮如点缀般落在衣上,轻柔而美好。

「塔影留残照」佛塔的影子映在残存的夕阳中,塔影与残照相映,暮色之美令人流连。

「钟声出翠微」钟声从苍翠的山峦间传出,翠微即青翠的山色,钟声悠远,在暮色中格外清越。

「扶将藜杖去」扶着藜杖缓缓离去,写出了诗人的从容步伐。

「挑取锦囊归」挑着装诗稿的锦囊归去,锦囊指李贺锦囊觅诗的典故,此处写诗人满载诗意而归。

「缓步微吟久」缓缓踱步低声吟咏良久,写归途中的诗兴。

「重城半掩扉」重重城门已半掩了,暗示时间已晚,城门将关。

艺术手法
此诗善用以小见大、以动写静的手法。首联「苔钱随履迹,柳絮点春衣」以极细微的景物写春意——苔藓、柳絮,视角极近;颔联「塔影留残照,钟声出翠微」以远处的塔影钟声写暮色,视角拉远。一近一远,层次分明。颈联「扶将藜杖去,挑取锦囊归」以「去」与「归」对举,写出一去一归的完整过程。尾联以「半掩扉」暗示时间之晚,含蓄地写出了诗人沉醉春色而忘返的情态。

总体评价
此诗以春郊晚归为线索,以细腻笔触描绘了暮色中的自然之美。诗中有景有情,有行有止,格调清新淡雅,体现了诗人对自然之趣的细腻感受和从容闲适的心境。

相关诗词