崇福寺次枯崖韵

宋 · 胡仲弓

译文

觉城向东际,寺在古松湾。

觉城向东的边际,古寺坐落在苍松环抱的河湾处。

流水意俱远,白云僧共闲。

流水的意境和人的心绪一样深远,白云悠悠与僧人一同闲适。

新吟呈绣佛,旧梦绕囊山。

新写的诗呈献在绣佛之前,旧日的梦境仍萦绕着囊山。

勘破赵州话,犹疑隔一关。

虽然已经看透了赵州和尚的话头,却仍然像是隔着一道关隘未能彻底透脱。

赏析

题解
此诗为胡仲弓次枯崖韵游崇福寺之作。崇福寺在古松湾,囊山在附近。诗以崇福寺的幽静环境为背景,以禅修与诗思的交织为主线,末以赵州话未透之憾收束,表达了对禅悟境界的追求。

逐句解读
「觉城向东际,寺在古松湾」首联写寺之位置。觉城向东的边界,古寺坐落在古松湾。

「觉城」为佛经语,指觉悟之城,此处或为地名或为喻称;

「古松湾」写环境之古拙幽深。此联以方位与地名定位寺院,简洁而有意境。

「流水意俱远,白云僧共闲」颔联写寺之氛围。流水的意境深远,白云与僧人共享闲适。

「流水意俱远」写流水之自然而有深意——流水不争先,恰如禅者随缘;

「白云僧共闲」写云与僧的相得——云无心以出岫,僧无心以禅修,二者同得闲之真趣。此联以流水白云写禅境,是景语也是理语。

「新吟呈绣佛,旧梦绕囊山」颈联写诗与禅。新作的诗呈献给绣佛前,旧时的梦境萦绕着囊山。

「呈绣佛」写以诗供佛,将诗艺与信仰结合;

「绕囊山」写对囊山的思念——囊山当为枯崖所在之山,旧梦萦回说明思念之深。此联以新吟与旧梦对举,一今一昔,诗情与禅心交织。

「勘破赵州话,犹疑隔一关」尾联以禅悟作结。虽已勘破赵州的话头,却仍觉得隔着一关。

「赵州话」指赵州从谂禅师的著名公案「狗子无佛性」——赵州以「无」字为话头,是禅宗最著名的参究法门。诗人自承虽参赵州话头有所悟入,仍觉隔着一关未透,这是对禅修境界的诚实反思——悟道非一蹴而就,精进之路永无止境。

艺术手法
一是禅理与诗境融合。

「流水意俱远」既是实景又是禅喻,「勘破赵州话」直接讨论禅修境界,禅与诗互相渗透。二是空间层次丰富。觉城、东际、古松湾、囊山,由远及近又由近及远,空间转换自由。三是坦诚自省。

「犹疑隔一关」不讳言禅修之未透,以诚实态度写参禅体验,较之一味谈玄更觉真切。

总体评价
此诗以次韵游寺为题,将禅修体验与山水之景融为一体。尾联「勘破赵州话,犹疑隔一关」以坦诚的自省写参禅境界,是全诗最有深度之处。全诗清远有禅意,不夸悟境而务求真实,体现了宋人禅诗重实证的特色。

相关诗词