车中遥观五峰

宋 · 胡仲弓

译文

五峰天外立,馿脚惯经过。

五座山峰矗立在天外,骑驴早已习惯经过此处。

十载身萍梗,今朝面薜萝。

十年来身如浮萍漂泊,今朝面对山间的薜荔女萝。

云低山色暗,风急树声多。

云层低垂山色昏暗,风势急促树声阵阵。

蜡屐何时办,来听樵子歌。

何时备好蜡封的木屐,来此倾听樵夫的歌声。

赏析

题解
此诗写车中遥观五峰的感慨。五峰天外矗立,驴脚惯于经过,十载身如萍梗,今朝面对薜萝,云低山色暗淡,风急树声繁多,蜡屐何时置办?来听樵子唱歌。

逐句解读
「五峰天外立,馿脚惯经过。十载身萍梗,今朝面薜萝」:前四句写五峰——五峰天外矗立,驴脚惯于经过,十载身如萍梗,今朝面对薜萝。

"天外立"写出峰的高远,"惯经过"写出——常走此路却未登临,"十载萍梗"写出漂泊的久,"面薜萝"写出今日终于面对——山中藤萝。

「云低山色暗,风急树声多。蜡屐何时办,来听樵子歌」:后四句写向往——云低山色暗淡,风急树声繁多,蜡屐何时置办?来听樵子唱歌。

"云低山色暗"写出天色的阴沉,"风急树声多"写出风中的萧瑟,"蜡屐何时办"写出——想登临却未备好行装,"听樵子歌"写出——向往山中的自在。

艺术手法
前四句"天外立"与"十载萍梗"以峰的固定与人的漂泊构成对比。后四句"蜡屐何时办"以未备行装写出——向往而未实现,"樵子歌"以樵夫的自在写出——山中的自由是旅人最渴望的。

总体评价
此诗以遥观五峰为题,写出远望而未登临的遗憾。

"蜡屐何时办"写出——虽有向往而行动迟缓,是大多数人的常态。

相关诗词