嘲赴缘僧道

宋 · 胡仲弓

译文

身在尘缘外,如何更趁缘。

身已超脱了尘世缘分之外,为何还要去攀缘逐利。

僧堂清富贵,道院小神仙。

僧堂里的清修才是真正的富贵,道院中的修行堪比小神仙。

饭饱休持钵,丹成莫卖钱。

吃饱了饭就不必再托钵化缘,炼成了金丹也不要拿去卖钱。

但能了生死,何必问苍天。

只要能了悟生死之道,又何必去问苍天。

赏析

题解
此诗嘲赴缘僧道,讽刺身在方外却仍趋缘的僧道。身在尘缘之外,如何又去趁缘?僧堂清富贵,道院小神仙,饭饱休持钵,丹成莫卖钱,但能了生死,何必问苍天。

逐句解读
「身在尘缘外,如何更趁缘。僧堂清富贵,道院小神仙」:前四句写矛盾——身在尘缘之外,如何又去趁缘?僧堂清富贵,道院小神仙。

"趁缘"即趋炎附势,"清富贵"写出僧堂的清幽中的富足,"小神仙"写出道院的似仙非仙——僧道本应超脱却仍追求富贵神仙。

「饭饱休持钵,丹成莫卖钱。但能了生死,何必问苍天」:后四句写劝诫——饭饱休持钵,丹成莫卖钱,但能了生死,何必问苍天?"饭饱休持钵"写出——吃饱了不必再化缘,"丹成莫卖钱"写出——修成了不必卖钱,"了生死"写出修道的根本目的,"何必问苍天"写出——何必求天?自了生死即可。

艺术手法
前四句"趁缘""清富贵""小神仙"以讽刺的口吻写出僧道的矛盾——身在方外而心在尘中。后四句"休持钵""莫卖钱"以劝诫的语气写出——修道者应知足,"了生死"是唯一的终极目标。

总体评价
此诗以嘲赴缘僧道为题,讽刺僧道的趋利忘本。

"但能了生死,何必问苍天"是对修道的正本清源——修道不是为了富贵而是为了了脱生死。

相关诗词