蔡司业争公议而去诗以送之

宋 · 胡仲弓

译文

此举朝廷系重轻,先生直以去为荣。

这一举动关乎朝廷的轻重得失,先生直接以离去为荣。

但令天下无邪党,不愿吾曹有令名。

只求天下没有邪党横行,不愿我们这一辈博取虚名美誉。

模楷昔曾宗李氏,搢绅今尽说阳城。

从前天下以李膺为楷模宗仰,如今士大夫们都在称说阳城的直节。

是非公论从来定,少待前头风浪平。

是非公论从来都是最终会定论的,只需稍等前方风浪平息。

赏析

题解
此诗送别蔡司业因争公议而去职。蔡司业为维护公道正义而离去,诗人对此深表敬意,认为此举关乎朝廷是非,并坚信公论终将定是非,勉励其暂待风浪平息。

逐句解读
「此举朝廷系重轻,先生直以去为荣」:首联定调——这一举动关乎朝廷的轻重得失,先生直接以离去为荣。

"系重轻"写出此事的分量,"以去为荣"赞其不为利禄所屈的气节。

「但令天下无邪党,不愿吾曹有令名」:颔联写胸襟——只求天下没有邪党横行,不愿我们这一辈博取虚名。

"无邪党"是根本诉求,"不有令名"表明非为个人声名,是真正的大公无私。

「模楷昔曾宗李氏,搢绅今尽说阳城」:颈联以古人相比——从前天下以李膺为楷模,如今士大夫们都在称说阳城。李膺为东汉名士,天下楷模;阳城为唐代直臣,以直言敢谏著称。

「是非公论从来定,少待前头风浪平」:尾联劝慰——是非公论从来都是最终定论的,只需稍等前方风浪平息。以坚定信念劝其不必急于一时,公道自在人心。

艺术手法
全诗以议论为主,直抒胸臆而不乏力量。颔联"但令"与"不愿"构成取舍关系,以否定个人声名来衬托天下公义的至高地位。颈联以李膺、阳城两个历史人物为比,将蔡司业置于直臣传统之中,既增分量也添历史纵深。尾联"从来定"三字斩钉截铁,以坚定的语气收束全篇,"少待"与"风浪平"以航海为喻,暗示当前的风波终将过去。

总体评价
此诗是一首政治送别诗,以正大堂皇之语赞美蔡司业坚持公议的勇气和节操。诗人没有流于感伤,而是以是非公论终将定局的信念来劝勉友人,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神气质。

相关诗词