不饮

宋 · 胡仲弓

译文

之子青州裔

此人是青州的后裔

生来契分疎

天生与酒缘分淡薄

难从将进酒

难以随从众人痛饮美酒

屡下绝交书

屡次写下与酒绝交的书信

瓮面空浮螘

酒瓮面上白白漂浮着酒沫

樽前但取鱼

酒樽之前只顾取鱼来吃

任他贤与圣

任凭那酒是贤人还是圣人所酿

清浊不关渠

酒的清与浊都与他无关

赏析

题解
此诗写不饮的坚持。之子青州后裔,生来契分疏远,难从将进酒之乐,屡下绝交之书,瓮面空浮蚁绿,樽前但取鱼食,任他贤与圣,清浊不关他。

逐句解读
「之子青州裔,生来契分疎。难从将进酒,屡下绝交书」:前四句写不饮——之子青州后裔,生来契分疏远,难从将进酒之乐,屡下绝交之书。

"青州裔"用青州从事典——青州从事是好酒的代称,"契分疎"写出与酒缘分薄,"难从将进酒"写出——无法随众人痛饮,"屡下绝交书"写出——多次与酒绝交。

「瓮面空浮螘,樽前但取鱼。任他贤与圣,清浊不关渠」:后四句写态度——瓮面空浮蚁绿,樽前但取鱼食,任他贤与圣,清浊不关他。

"浮螘"即酒面浮沫,"但取鱼"写出——只吃鱼不喝酒,"贤与圣"用清酒为圣浊酒为贤典,"不关渠"写出——不管酒是清是浊都与我无关。

艺术手法
前四句"青州裔""契分疏""难从""绝交"以与酒的疏离写出不饮的决绝。后四句"但取鱼""清浊不关渠"以只食不饮写出——饮食可分,酒与我无涉。

总体评价
此诗以不饮为题,写出与酒绝缘的决绝。

"清浊不关渠"写出——不管酒的好坏都与己无关,是彻底的清醒。

相关诗词